{ "AccessRules": { "Allow everyone to view Access Rules.": "Разрешить всем просматривать правила доступа.", "Attribute name": "Имя атрибута", "Add Default Rule": "Добавить правило по умолчанию", "Add column rule": "Добавить правило столбца", "View as": "Смотреть как", "Seed rules": "Наследуемые правила", "Add user attributes": "Добавить атрибуты пользователя", "Add table rules": "Добавить правила таблицы", "Everyone": "Остальные", "Delete table rules": "Удалить правила таблицы", "Enter Condition": "Введите условие", "Lookup Column": "Столбец поиска", "Everyone Else": "Все остальные", "Remove {{- name }} user attribute": "Удалить атрибут пользователя {{- name }}", "Invalid": "Недействительный", "Permission to access the document in full when needed": "Разрешение на полный доступ к документу при необходимости", "Remove {{- tableId }} rules": "Удалить правила {{- tableId }}", "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Разрешить всем копировать весь документ, или посмотреть его полностью в режиме Ответвления (fiddle).\nПолезно для примеров и шаблонов, но не для конфиденциальных данных.", "Attribute to Look Up": "Атрибут для поиска (Look Up)", "Condition": "Условие", "Checking...": "Проверка…", "Default rules": "Правила по умолчанию", "Lookup Table": "Таблица поиска", "Permission to view Access Rules": "Разрешение на просмотр правил доступа", "Permissions": "Разрешения", "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Удалить столбец {{- colId }} из правил {{- tableId }}", "Reset": "Сброс", "Rules for table ": "Правила для таблицы ", "Save": "Сохранить", "Special rules": "Специальные правила", "User Attributes": "Пользовательские атрибуты", "Type message to display when this rule blocks an action…": "Введите сообщение…", "Saved": "Сохранено", "Permission to edit document structure": "Разрешение на редактирование структуры документа", "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "При добавлении правил таблицы, автоматически добавить правило для предоставления ВЛАДЕЛЬЦУ полного доступа.", "This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "Это значение по умолчанию следует изменить, если требуется ограничить доступ редакторов. ", "Allow editors to edit structure (e.g., modify and delete tables, columns, and layouts) and write formulas. Regardless of the permissions set at the table and column level, formulas can still be edited and can access all data.": "Позволяет редакторам редактировать структуру (например, изменять и удалять таблицы, столбцы, макеты) и писать формулы, которые предоставляют доступ ко всем данным независимо от ограничений на чтение.", "Add table-wide rule": "Добавить обще-табличное правило", "Access rules have changed. Click Reset to revert your changes and refresh the rules.": "Правила доступа изменились. Нажмите «Сброс», чтобы отменить изменения и обновить правила.", "All": "Все", "Columns": "Столбцы", "Condition cannot be blank": "Условие не может быть пустым", "Default resource missing in resource map": "Ресурс по умолчанию отсутствует на карте ресурсов", "Invalid columns in table {{tableId}}: {{invalidColIds}}": "Недопустимые столбцы в таблице {{tableId}}: {{invalidColIds}}", "Invalid table: {{tableId}}": "Недопустимая таблица: {{tableId}}", "Invalid user attribute rule: {{prop}} must be set": "Недопустимое правило атрибута пользователя: {{prop}} должно быть задано", "Invalid user attribute to look up": "Неверный атрибут пользователя для поиска", "Not a valid user attribute": "Недопустимый атрибут пользователя", "hidden": "скрытый", "Resource missing in resource map: {{resourceKey}}": "Ресурса нет в карте ресурсов {{resourceKey}}", "Trying to add TableRules for existing table {{tableId}}": "Пытаюсь добавить табличные правила для таблицы {{tableId}}", "Use a simple attribute of user.LinkKey, e.g. user.LinkKey.something": "Используйте простой аттрибут user.LinkKey, например user.LinkKey.something", "## Access Rules\n\nBasic access to this document is controlled using the 'Manage Users' option in the 'Share' menu, where you can assign collaborator roles such as Owner, Editor, or Viewer.\n\nFor more granular control, you can create Access Rules to limit who can view or edit specific\ntables, columns, or rows — useful for sensitive data or role-based permissions.\n[Learn more.]({{helpAccessRules}})": "## Правила доступа\n\nБазовый доступ к документу определяется при помощи 'Manage Users' опции в 'Share' меню, где ты можешь распределять роли коллаборантам типо владельца, редактора и зрителя.\n\nДля более точного контроля, ты можешь создавать правда доступа для определённых людей\nтаблицы, столбцы или строки - нужны для чувствительных данных или к правилам по ролям.\n[Читать больше]({{helpAccessRules}})", "## Access Rules\n\nYou don't have permission to view or edit access rules for this document.": "## Правила доступа\n\nУ вас нет прав для просмотра и редактирования правил доступа для этого документа.", "**Special rules** (expand each rule to customize who it applies to)": "**Специальные правила** (расширить каждое правила для полной кастомизации)", "After disabling Access Rules, Editors will be able to change the structure of the document and edit formulas. Editors and Viewers will be able to see all data in the document, as well as copy or download it.": "После отключения правл доступа, редактору будут в праве менять структуру документа и менять формулы. Редакторы и зрители смогут просматривать документ, а также копировать и скачивать его.", "After enabling Access Rules, Editors will no longer be able to change the structure of the\ndocument or edit formulas. Only Owners will be able to copy or download the document.\n\nThese settings can be changed under 'Special rules'.": "После включения правил доступа, редакторы больше не смогут менять структуру\nдокумента или формулы. Только владельцы смогут копировать или скачивать документы.\n\nЭти настройки могут быть изменены в 'Special rules'.", "Column {{colId}} appears in multiple rules for table {{tableId}} that might be order-dependent. Try splitting rules up differently?": "Столбец {{colId}} появляется в нескольких правилах таблицы {{tableId}}. Попробовать разделить правила по-другому?", "No columns listed in a column rule for table {{tableId}}": "Нет подходящих столбцов в правилах таблицы {{tableId}}", "Allow Editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, and layouts) and write formulas. Important: if checked, Editors will be able to edit formulas, which can access all data, regardless of table and column access rules!": "Все редакторы должны иметь возможность менять структуру (то есть менять и удалять таблицы, столбцы и стили), а также писать формулы. \nВажно: если проверерно, то редакторы должны иметть возможность редактировать формулы, которые имеют доступ к данным, вне зависимости от правил доступа для таблиц и столбцов.", "Allow everyone to view access rules.": "Разрешите всем видеть правила доступа.", "Circumvent all read restrictions and allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode. Only use for for examples and templates, not for documents with sensitive data.": "Обходить и читать все предупреждения и разрешать любому копировать весь документ и смотреть его в полном интерактивном формате. Используйте только для примеров и шаблонов, не для документов, работающими с важными данными.", "Continue": "Продолжайте", "Disable Access Rules": "Отключите правила доступа", "Disable and save": "Отключите и сохраните", "Enable Access Rules": "Включите правила доступа", "Permission to access the document in full by all users": "Разрешение всем пользователям на доступ к документу в полном объеме", "Permission to access the document in full by unrestricted users": "Разрешение на полный доступ к документу для пользователей без ограничений", "Restrict non-Owners from copying or downloading the full document. Note: this only affects users without read restrictions, since others will be restricted regardless of this setting.": "Запретите пользователям, не являющимся владельцами, копировать или скачивать документ целиком. Примечание: это касается только пользователей, у которых нет ограничений на чтение, поскольку для остальных доступ будет ограничен независимо от этой настройки.", "Special rules for templates": "Особые правила для шаблонов", "This options should be off if Editors' access is to be limited. ": "Эту опцию следует отключить, если необходимо ограничить доступ для редакторов. " }, "ACUserManager": { "Enter email address": "Введите адрес e-mail", "Invite new member": "Пригласить нового участника", "We'll email an invite to {{email}}": "Мы вышлем приглашение на {{email}}" }, "AccountPage": { "API": "API", "Allow signing in to this account with Google": "Разрешить вход в этот аккаунт с помощью Google", "Theme": "Тема", "Change password": "Изменить пароль", "API Key": "API Ключ", "Account settings": "Настройки аккаунта", "Edit": "Редактировать", "Name": "Имя", "Email": "E-mail", "Login method": "Способ входа в систему", "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "В именах допускаются только буквы, цифры и определенные специальные символы", "Save": "Сохранить", "Password & security": "Пароль & Безопасность", "Two-factor authentication": "Двухфакторная аутентификация", "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "Двухфакторная аутентификация - это дополнительный уровень безопасности для вашего аккаунта Grist, предназначенный для идентификации вас как единственного человека, который может получить доступ к вашему аккаунту, даже если кто-то знает ваш пароль.", "Language": "Язык", "Basic info": "Основная информация", "Developer": "Разработчик", "Home": "Дом", "Profile": "Профиль", "Enterprise": "Предприятие", "OAuth apps": "Приложения OAuth", "OAuth apps let you connect external integrations to this Grist server with more security and convenience than when using API keys.\n\nOAuth apps are available with the [full version of Grist]({{fullGrist}}).": "Приложения OAuth позволяют подключать к этому серверу Grist внешние интеграции — это безопаснее и удобнее, чем использование API-ключей.\n\nПриложения OAuth доступны в [полной версии Grist]({{fullGrist}}).", "Accessibility": "Доступность" }, "App": { "Memory Error": "Ошибка памяти", "Description": "Описание", "Key": "Ключ", "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users": "Переводчики: пожалуйста, переведите это только тогда, когда ваш язык будет готов для использования пользователями", "Disabled screen reader improvements": "Улучшения для программ чтения с экрана", "Enabled screen reader improvements": "Включены улучшения для программ чтения с экрана" }, "ColorSelect": { "Apply": "Применить", "Cancel": "Отменить", "Default cell style": "Стиль ячейки по умолчанию", "default": "обычный", "fill": "залить", "none": "ничего", "text": "текст" }, "ColumnFilterMenu": { "Max": "Max", "Start": "Начинается", "End": "Оканчивается", "Other Non-Matching": "Другие несоответствующие", "None": "Нет", "All except": "Все, кроме", "All": "Все", "All shown": "Все отображенное", "Filter by Range": "Фильтровать по диапазону", "Future values": "Будущие значения", "No matching values": "Нет совпадающих значений", "Min": "Min", "Other values": "Другие значения", "Other Matching": "Другие соответствующие", "Others": "Другие", "Search": "Поиск", "Search values": "Поиск значений", "Sort alphabetically (current: sorted by number of occurrences)": "Сортировка по алфавиту (текущий: отсортирован по количеству появлений)", "Sort by number of occurrences (current: sorted alphabetically)": "Сортировка по количеству вхождений (текущее: отсортировано по алфавиту)", "Unpin filter": "Открепить фильтр", "Pin filter": "Закрепить фильтр", "Clear search": "Очистить поиск" }, "AppHeader": { "Personal Site": "Личный сайт", "Home page": "Домашняя страница", "Legacy": "Устаревший", "Team Site": "Сайт группы", "Grist Templates": "Шаблоны Grist", "Billing account": "Платежный аккаунт", "Manage team": "Управление командой", "{{- organizationName }} - Back to home": "{{- organizationName }} - Возврат домой" }, "ApiKey": { "Remove API Key": "Удалить ключ API", "This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Этот ключ API можно использовать для анонимного доступа к этой учетной записи через API.", "You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "Вы собираетесь удалить ключ API. Это приведет к отклонению всех будущих запросов, использующих этот ключ API. Вы все еще хотите удалить?", "Create": "Создать", "This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "Этот ключ API можно использовать для доступа к вашей учетной записи через API. Никому не сообщайте свой ключ API.", "Remove": "Удалить", "By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "Сгенерировав ключ API, вы сможете выполнять вызовы API для своей собственной учетной записи.", "Click to show": "Нажмите, чтобы показать" }, "CellContextMenu": { "Clear cell": "Очистить ячейку", "Delete {{count}} rows_one": "Удалить строку", "Clear values": "Очистить значения", "Copy anchor link": "Скопировать якорную ссылку", "Delete {{count}} rows_other": "Удалить {{count}} строки", "Delete {{count}} columns_one": "Удалить столбец", "Delete {{count}} columns_other": "Удалить {{count}} столбцы", "Duplicate rows_one": "Дублировать строку", "Insert column to the left": "Вставить столбец слева", "Duplicate rows_other": "Дублировать строки", "Filter by this value": "Фильтровать по этому значению", "Insert column to the right": "Вставить столбец справа", "Insert row": "Вставить строку", "Insert row above": "Вставить строку выше", "Insert row below": "Вставить строку ниже", "Reset {{count}} columns_one": "Сбросить столбец", "Reset {{count}} columns_other": "Сброс {{count}} столбцов", "Reset {{count}} entire columns_one": "Сбросить весь столбец", "Reset {{count}} entire columns_other": "Сброс всех {{count}} столбцов", "Comment": "Комментарий", "Copy": "Копировать", "Cut": "Вырезать", "Paste": "Вставить", "Copy with headers": "Копировать с заголовком" }, "AppModel": { "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Этот сайт группы приостановлен. Документы можно читать, но не изменять." }, "ChartView": { "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "После каждого ряда У следует ряд, описывающий ошибки.", "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Каждая ряд У сопровождается двумя рядами ошибок вверху и внизу.", "Create separate series for each value of the selected column.": "Создайте отдельные ряды для каждого значения выбранного столбца.", "selected new group data columns": "выбранные новые группы столбцов данных", "Pick a column": "Выберите столбец", "Toggle chart aggregation": "Переключение агрегации диаграмм", "LABEL": "ЯРЛЫК", "Bar chart": "Столбчатая диаграмма", "Pie chart": "Круговая диаграмма", "Donut chart": "Диаграмма пончик", "Area chart": "Диаграмма площади", "Line chart": "Линейный график", "Scatter plot": "Точечный график", "Kaplan-Meier plot": "Участок Каплана-Мейера", "Split series": "Разделенная серия", "Invert Y-axis": "Инвертировать ось Y", "Orientation": "Ориентация", "Horizontal": "Горизонтальная", "Vertical": "Вертикальная", "Hole size": "Размер отверстия", "Text size": "Размер текста", "Connect gaps": "Соедините зазоры", "Show markers": "Показывать маркеры", "Symmetric": "Симметрично", "Remove": "Удалить", "non-numeric column is not shown": "нечисловой столбец не отображается", "Log scale Y-axis": "Логарифмическая шкала по оси Y", "non-numeric columns are not shown": "нечисловые столбцы не отображаются", "Show total": "Показать общее количество", "Add series": "Добавить серию", "Split Series": "Разделенная серия", "X-AXIS": "X-ось", "SERIES": "СЕРИИ", "Error bars": "Ошибка панелей", "None": "Нет", "Above+Below": "Выше+Ниже", "Aggregate values": "Совокупные значения", "Stack series": "Серия Stack", "selected new x-axis": "выбрана новая ось x" }, "CodeEditorPanel": { "Access denied": "Доступ запрещен", "Code View is available only when you have full document access.": "Просмотр кода доступен, только если у вас есть полный доступ к документу." }, "CustomSectionConfig": { " (optional)": " (опционально)", "Add": "Добавить", "Enter Custom URL": "Введите пользовательский URL", "Full document access": "Полный доступ к документу", "Widget needs to {{read}} the current table.": "Виджет должен {{read}} текущую таблицу.", "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Виджет должен {{fullAccess}} для этого документа.", "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} не-{{columnType}} столбец не отображается", "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} не-{{columnType}} столбец не отображается", "Learn more about custom widgets": "Узнайте больше о пользовательских виджетах", "Pick a {{columnType}} column": "Выберать {{columnType}} столбец", "No document access": "Нет доступа к документу", "Open configuration": "Открыть конфигурацию", "Select Custom Widget": "Выбор пользовательского виджета", "Pick a column": "Выберать столбец", "Read selected table": "Просмотр выбранной таблицы", "Widget does not require any permissions.": "Виджет не требует никаких разрешений.", "No {{columnType}} columns in table.": "Нет {{columnType}} столбцов в таблице.", "Clear selection": "Очистить выбор", "Custom URL": "URL пользователя", "Developer:": "Разраб:", "Reject": "Отклонено", "Widget": "Виджет", "ACCESS LEVEL": "УРОВЕНЬ ДОСТУПА", "Accept": "Принять", "Last updated:": "Последнее обновление:", "Missing description and author information.": "Отсутствует описание и информация об авторе.", "Change custom widget": "Изменить кастомный виджет" }, "AccountWidget": { "Access Details": "Сведения о доступе", "Accounts": "Аккаунты", "Document settings": "Настройки документа", "Profile settings": "Настройки профиля", "Switch Accounts": "Переключить аккаунты", "Add account": "Добавить аккаунт", "Manage team": "Управление командой", "Sign in": "Войти", "Toggle Mobile Mode": "Переключить мобильный режим", "Pricing": "Цены", "Sign out": "Выход", "Support Grist": "Поддержка Grist", "Upgrade Plan": "Обновить Подписку", "Activation": "Активация", "Billing account": "Расчетный счет", "Sign up": "Зарегистрироваться", "Use This Template": "Использовать этот шаблон", "Site settings": "Настройки сайта", "Account settings": "Настройки аккаунта" }, "ActionLog": { "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Таблица {{tableId}} впоследствии была удалена в действии #{{actionNum}}", "Action Log failed to load": "Не удалось загрузить журнал действий", "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Столбец {{colId}} впоследствии был удален в действии #{{action.actionNum}}", "This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Эта строка впоследствии была удалена в действии {{action.actionNum}}", "All tables": "Все таблицы", "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Столбец {{colId}} впоследствии был удален в действии #{{actionNum}}", "This row was subsequently removed in action {{actionNum}}": "Впоследствии эта строка была удалена в действии {{actionNum}}", "History blocked because of access rules.": "История заблокирована из-за правил доступа." }, "ViewAsDropdown": { "Example Users": "Пользователи для примеров", "View as": "Посмотреть как", "Users from table": "Пользователи из таблицы" }, "AddNewButton": { "Add new": "Добавить" }, "ValidationPanel": { "Rule {{length}}": "Правило {{length}}", "Update formula (Shift+Enter)": "Обновить формулу (Shift+Enter)" }, "FieldBuilder": { "Apply formula to data": "Применить формулу к данным", "DATA FROM TABLE": "ДАННЫЕ ИЗ ТАБЛИЦЫ", "CELL FORMAT": "ФОРМАТ ЯЧЕЙКИ", "Changing multiple column types": "Изменение нескольких типов столбцов", "Mixed format": "Смешанный формат", "Mixed types": "Смешанные типы", "Revert field settings for {{colId}} to common": "Вернуть настройки полей для {{colId}} к общим", "Save field settings for {{colId}} as common": "Сохранить настройки полей для {{colId}} как общие", "Use separate field settings for {{colId}}": "Использовать отдельные настройки полей для {{colId}}", "Changing column type": "Изменение типа столбца", "Common": "Общее", "Separate": "Отдельное", "Field in {{count}} views_one": "Поле в одном представлении", "Field in {{count}} views_other": "Поле в {{count}} представлениях" }, "FieldConfig": { "TRIGGER FORMULA": "ТРИГГЕРНАЯ ФОРМУЛА", "Column options are limited in summary tables.": "Параметры столбцов в сводных таблицах ограничены.", "Clear and reset": "Очистка и сброс", "COLUMN BEHAVIOR": "ПОВЕДЕНИЕ СТОЛБЦА", "COLUMN LABEL AND ID": "ЯРЛЫК И ID СТОЛБЦА", "Clear and make into formula": "Очистить и преобразовать в формулу", "Convert column to data": "Преобразовать столбец в данные", "Data columns_one": "Столбец данных", "Convert to trigger formula": "Преобразовать в триггерную формулу", "Set trigger formula": "Задать триггерную формулу", "Formula columns_other": "Столбцы формул", "Data columns_other": "Столбцы данных", "Empty columns_one": "Пустой столбец", "Empty columns_other": "Пустые столбцы", "Formula columns_one": "Столбец формулы", "Make into data column": "Преобразовать в столбец данных", "Enter formula": "Введите формулу", "Mixed Behavior": "Смешанное поведение", "Set formula": "Задать формулу", "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ" }, "MakeCopyMenu": { "Update Original": "Обновить оригинал", "Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "Будьте осторожны, в оригинале есть изменения, которых нет в этом документе. Эти изменения будут перезаписаны.", "Enter document name": "Введите название документа", "Name": "Наименование", "As template": "Как шаблон", "Cancel": "Отмена", "However, it appears to be already identical.": "Однако, похоже он уже идентичен.", "Organization": "Организация", "Original Has Modifications": "Оригинал Имеет Модификации", "Include the structure without any of the data.": "Включите структуру без каких-либо данных.", "Sign up": "Регистрация", "Original Looks Identical": "Оригинал выглядит идентично", "Workspace": "Рабочее пространство", "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Он будет перезаписан, потеряв все содержимое, не входящее в этот документ.", "Original Looks Unrelated": "Оригинал выглядит несвязанным", "Update": "Обновить", "No destination workspace": "Нет целевого рабочего пространства", "The original version of this document will be updated.": "Первоначальная версия этого документа будет обновлена.", "Overwrite": "Перезаписать", "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Для замены оригинала требуются права на редактирование исходного документа.", "To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Чтобы сохранить изменения, пожалуйста зарегистрируйтесь, а затем перезагрузите эту страницу.", "You do not have write access to the selected workspace": "У вас нет прав на запись в выбранное рабочее пространство", "You do not have write access to this site": "У вас нет права записи для этого сайта", "Download document structure only (no data, for template use)": "Удалить все данные, но сохранить структуру для использования в качестве шаблона.", "Download document and history": "Скачать полный документ и историю", "Download document without history (can significantly reduce file size)": "Удалить историю документа (может значительно уменьшить размер файла)", "Download": "Скачать", "Download document": "Скачать документ", ".tar (recommended)": ".tar (рекомендуемый)", ".zip": ".zip", "Download attachments": "Скачать вложения", "Format:": "Формат:", "Learn more": "Узнать больше", "download attachments": "скачать вложения", "Download full document and history": "Скачать полный документ и историю", "Download an archive of all the attachments present in this document.": "Загрузите архив всех вложений, присутствующих в этом документе.", "Attachments are external and not included in this download. If uploading the document to a separate Grist installation, you will also need to {{downloadLink}} separately. ": "Вложения являются внешними и не включены в эту загрузку. При загрузке документа в другую инсталляцию Grist вам также потребуется {{downloadLink}} отдельно. ", "If you're planning to upload this document to a Grist installation, you will need the archive in the \".tar\" format to restore attachments. ": "Если вы планируете загрузить этот документ в установку Grist, вы должны иметь архив в формате .tar чтобы восстановить приложения " }, "ShareMenu": { "Back to current": "Вернуться к текущему", "Show in folder": "Показать в папке", "Return to {{termToUse}}": "Вернуться к {{termToUse}}", "Unsaved": "Несохраненный", "Export XLSX": "Экспорт XLSX", "Access Details": "Детали доступа", "Current Version": "Текущая версия", "Replace {{termToUse}}...": "Заменить {{termToUse}}…", "Duplicate document": "Дублировать документ", "Original": "Оригинал", "Compare to {{termToUse}}": "Сравнить с {{termToUse}}", "Download": "Скачать", "Edit without affecting the original": "Редактировать, не затрагивая оригинал", "Export CSV": "Экспорт CSV", "Manage users": "Управление пользователями", "Save copy": "Сохранить копию", "Send to Google Drive": "Отправить в Google Диск", "Save Document": "Сохранить документ", "Work on a copy": "Работа над копией", "Share": "Поделиться", "Download...": "Скачать...", "Comma Separated Values (.csv)": "Значения, разделенные запятыми (.csv)", "Microsoft Excel (.xlsx)": "Microsoft Excel (.xlsx)", "Tab Separated Values (.tsv)": "Значения, разделенные табуляцией (.tsv)", "DOO Separated Values (.dsv)": "DOO Разделенные значения (.dsv)", "Export as...": "Экспортировать как...", "Exporting is only available from document pages. Please select a document page and try again.": "Экспорт доступен только на страницах документов. Пожалуйста, выберите страницу документа и попробуйте еще раз.", "Download attachments...": "Загрузка вложений...", "Download document...": "Загрузка документа...", "Suggest changes": "Предложить изменения", "current version": "текущая версия", "original": "оригинал" }, "SortConfig": { "Search Columns": "Поиск по столбцам", "Add column": "Добавить столбец", "Empty values last": "Последние пустые значения", "Natural sort": "Естественная сортировка", "Update data": "Обновить данные", "Use choice position": "Use choice position", "Remove sort setting - {{- columnName }} column": "Удалить настройку сортировки - {{- columnName }} столбца", "Sort in ascending order (current: descending)": "Сортировка по возрастанию (текущая: по убыванию)", "Sort in descending order (current: ascending)": "Сортировка по убыванию (текущая: по возрастанию)", "Sort options - {{- columnName }} column": "Параметры сортировки - {{- columnName }} столбец", "{{- columnName }} column": "{{- columnName }} столбец" }, "SortFilterConfig": { "Filter": "ФИЛЬТР", "Revert": "Возврат", "Save": "Сохранить", "Sort": "СОРТИРОВКА", "Update Sort & Filter settings": "Обновить настройки Сортировки & Фильтра" }, "Tools": { "Access Rules": "Правила доступа", "Delete": "Удалить", "Delete document tour?": "Удалить тур по документу?", "Code view": "Просмотр кода", "Document history": "История документа", "How-to Tutorial": "Учебное пособие", "Raw data": "Исходные данные", "Return to viewing as yourself": "Возврат к просмотру от своего имени", "TOOLS": "ИНСТРУМЕНТЫ", "Tour of this Document": "Тур по этому документу", "Validate Data": "Проверка данных", "Settings": "Настройки", "API console": "API-консоль", "context menu - Access Rules": "контекстное меню - Правила доступа", "Delete document tour": "Удалить тур по документу", "Preview the tutorial": "Предварительный просмотр учебника", "Proposed changes": "Предлагаемые изменения", "Suggest changes": "Предложить изменения", "Suggestions": "Предложения" }, "TypeTransformation": { "Cancel": "Отмена", "Revise": "Ревизировать", "Apply": "Применить", "Preview": "Предпросмотр", "Update formula (Shift+Enter)": "Обновить формулу (Shift+Enter)" }, "DataTables": { "Click to copy": "Нажмите для копирования", "Raw Data Tables": "Необработанные данные таблиц", "Duplicate table": "Дублировать таблицу", "Table ID copied to clipboard": "Идентификатор таблицы скопирован в буфер обмена", "You do not have edit access to this document": "У вас нет доступа к редактированию этого документа", "Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "Удалить {{formattedTableName}} данные, и удалить их со всех страниц?", "Edit record card": "Редактировать карточку записи", "Rename table": "Переименовать Таблицу", "{{action}} Record Card": "{{action}} Карточка записи", "Record Card": "Карточка записи", "Remove table": "Удалить Таблицу", "Record Card Disabled": "Карточка записи отключена" }, "DocHistory": { "Snapshots": "Снимки", "Activity": "Активность", "Compare to previous": "Сравните с предыдущим", "Beta": "Beta", "Compare to current": "Сравните с текущим", "Snapshots are unavailable.": "Снимки недоступны.", "Open snapshot": "Открыть Снимок", "Only owners have access to snapshots for documents with access rules.": "Только владельцы имеют доступ к снимкам документов с правилами доступа." }, "DocMenu": { "By Name": "По имени", "(The organization needs a paid plan)": "(Организации необходим платный тариф)", "Access Details": "Детали доступа", "All documents": "Все документы", "By Date Modified": "По дате изменения", "Delete Forever": "Удалить навсегда", "Move {{name}} to workspace": "Переместить {{name}} в рабочее пространство", "Delete": "Удалить", "Current workspace": "Текущее рабочее пространство", "Delete {{name}}": "Удалить {{name}}", "Deleted {{at}}": "Удалено {{at}}", "Examples and Templates": "Примеры и Шаблоны", "Discover More Templates": "Поиск большего числа шаблонов", "Edited {{at}}": "Отредактировано {{at}}", "Document will be permanently deleted.": "Документ будет удален навсегда.", "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Документы остаются в Корзине в течение 30 дней, после чего удаляются навсегда.", "Examples & Templates": "Примеры и Шаблоны", "Featured": "Рекомендуемые", "Manage users": "Управление пользователями", "Move": "Переместить", "Other Sites": "Другие сайты", "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Удалить навсегда \"{{name}}\"?", "More Examples and Templates": "Больше Примеров и Шаблонов", "Pinned Documents": "Закрепленные документы", "Pin Document": "Закрепить документ", "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Вы находитесь на {{siteName}} сайте. У вас также есть доступ к следующим сайтам:", "Remove": "Удалить", "Rename": "Переименовать", "Requires edit permissions": "Требуются разрешения на редактирование", "This service is not available right now": "Эта услуга сейчас недоступна", "Restore": "Восстановить", "To restore this document, restore the workspace first.": "Чтобы восстановить этот документ, сначала восстановите рабочую область.", "Trash is empty.": "Корзина пуста.", "Unpin Document": "Открепить документ", "Workspace not found": "Рабочее пространство не найдено", "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Вы находитесь на своем личном сайте. У вас также есть доступ к следующим сайтам:", "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Вы можете навсегда удалить рабочую область, если в ней нет документов.", "Trash": "Корзина", "Document will be moved to Trash.": "Документ будет перемещен в Корзину.", "Any documents created in this site will appear here.": "Все документы, созданные на этом сайте, будут отображаться здесь.", "Create my first document": "Создаю свой первый документ", "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "У вас есть доступ к этому сайту только для чтения. На данный момент документов нет.", "personal site": "персональный сайт", "Grid view": "табличный вид", "List view": "вид списка" }, "DocTour": { "Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Не удается создать тур по документу на основе данных в этом документе. Убедитесь, что существует таблица с именем GristDocTour со столбцами Title, Body, Placement и Location.", "No valid document tour": "Нет действительного тура по документу" }, "DocumentSettings": { "Document settings": "Настройки документа", "Currency:": "Валюта:", "Ok": "OK", "Locale:": "Регион:", "Save and Reload": "Сохранить и Перезагрузить", "Save": "Сохранить", "Time Zone:": "Часовой пояс:", "API": "API", "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Engine (экспериментальный {{span}} менять на свой страх и риск):", "Local currency ({{currency}})": "Местная валюта ({{currency}})", "This document's ID (for API use):": "Идентификатор этого документа (для использования API):", "Document ID copied to clipboard": "Идентификатор документа скопирован в буфер обмена", "Manage Webhooks": "Управление вебхуками", "Webhooks": "Вебхуки", "API console": "Консоль API", "Default for DateTime columns": "По умолчанию для столбцов ДатаВремя", "Document ID": "ID Документа", "Notify other services on doc changes": "Уведомлять другие службы об изменениях в документе", "python2 (legacy)": "python2 (устаревший)", "Formula timer": "Таймер формулы", "Reload data engine": "Перезагрузка механизма обработки данных", "Start timing": "Старт тайминга", "Stop timing...": "Остановка тайминга...", "Currency": "Валюта", "Data engine": "Механизм обработки данных", "Hard reset of data engine": "Жесткий сброс системы обработки данных", "python3 (recommended)": "python3 (рекомендуется)", "Cancel": "Отмена", "Force reload the document while timing formulas, and show the result.": "Принудительно перезагрузите документ, синхронизируя формулы, и покажите результат.", "Time reload": "Время перезагрузки", "Reload data engine?": "Перезагрузить механизм обработки данных?", "Timing is on": "Тайминг включен", "You can make changes to the document, then stop timing to see the results.": "Вы можете внести изменения в документ, а затем остановить отсчет времени, чтобы увидеть результаты.", "Coming soon": "Скоро будет", "Copy to clipboard": "Скопировать в буфер обмена", "API URL copied to clipboard": "API URL скопирован в буфер обмена", "API documentation.": "Документация по API.", "Base doc URL: {{docApiUrl}}": "Базовый URL документа: {{docApiUrl}}", "Find slow formulas": "Найти медленные формулы", "For currency columns": "Для столбцов валют", "For number and date formats": "Для форматов чисел и дат", "Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}": "ID Документа, используется всегда при запросе REST API {{docId}}. Смотреть {{apiURL}}", "ID for API use": "ID для использования API", "Manage webhooks": "Управление webhook-ами", "Locale": "Локализация", "Reload": "Перезагрузить", "Python": "Python", "Python version used": "Python используемая версия", "Time zone": "Часовой пояс", "Try API calls from the browser": "Попробуйте вызовы API из браузера", "Formula times": "Время вычисления формулы", "Only available to document editors": "Доступно только редакторам документов", "Only available to document owners": "Доступно только владельцам документа", "Template mode": "Режим шаблона", "Change document type": "Изменить тип документа", "Change nature of document": "Изменить характер документа", "Regular": "Обычный", "Template": "Шаблон", "Document automatically opens in {{fiddleModeDocUrl}}. Anyone may edit, which will create a new unsaved copy.": "Документ автоматически открывается в {{fiddleModeDocUrl}}. Любой может отредактировать, что создаст новую несохраненную копию.", "Tutorial": "Учебник", "Regular document": "Обычный документ", "Confirm change": "Подтвердите изменение", "This will perform a hard reload of the data engine. This may help if the data engine is stuck in an infinite loop, is indefinitely processing the latest change, or has crashed. No data will be lost, except possibly currently pending actions.": "Это приведет к полной перезагрузке механизма обработки данных. Это может помочь, если обработчик данных застрял в бесконечном цикле, бесконечно обрабатывает последние изменения или произошел сбой. Никакие данные не будут потеряны, за исключением, возможно, ожидающих выполнения действий в данный момент.", "Normal document behavior. All users work on the same copy of the document.": "Нормальное поведение документа. Все пользователи работают над одной и той же копией документа.", "Edit": "Редактировать", "Document automatically opens as a user-specific copy.": "Документ автоматически открывается как пользовательская копия.", "Once you start timing, Grist will measure the time it takes to evaluate each formula. This allows diagnosing which formulas are responsible for slow performance when a document is first opened, or when a document responds to changes.": "Как только вы начнете отсчитывать время, Grist измерит время, необходимое для оценки каждой формулы. Это позволяет определить, какие формулы ответственны за низкую производительность при первом открытии документа или когда документ реагирует на изменения.", "fiddle mode": "режим ответвления (fiddle)", "Click \"Start transfer\" to transfer those to Internal storage (stored in the document SQLite file).": "Нажмите «Начать перенос», чтобы перенести их во Внутреннее хранилище (хранится в файле документа SQLite).", "External": "Внешний", "Internal": "Внутренний", "Transfer in progress": "Выполняется передача данных", "**Some existing attachments are still [external]({{externalLink}})**.": "**Некоторые существующие вложения все еще [внешние]({{externalLink}})**.", "**Some existing attachments are still [internal]({{internalLink}})** (stored in SQLite file).": "**Некоторые существующие приложения все еще являются [внутренними]({{internalLink}})** (хранится в файле SQLite).", "[Learn more.]({{learnLink}})": "[Подробнее.]({{learnLink}})", "**Some existing attachments are still external**.": "**Некоторые существующие вложения все еще являются внешними**.", "**Some existing attachments are still internal** (stored in SQLite file).": "**Некоторые существующие вложения все еще являются внутренними** (хранится в файле SQLite).", "Attachment storage": "Храненилище вложений", "Click \"Start transfer\" to transfer those to External storage.": "Нажмите «Начать перенос», чтобы перенести их во Внешнее хранилище.", "Being transfer": "Начать перенос", "Newly uploaded attachments will be placed in External storage.": "Новые загруженные вложения будут помещены во Внешнее хранилище.", "Newly uploaded attachments will be placed in Internal storage.": "Новые загруженные вложения будут помещены во Внутреннее хранилище.", "No external stores available": "Внешние хранилища недоступны", "Preferred storage for this document": "Предпочтительное место хранения для этого документа", "Start transfer": "Начать передачу", "Upload": "Загрузить", "Upload missing attachments": "Загрузите недостающие вложения", "Uploading...": "Загрузка...", "Document type": "Тип документа", "Default": "По умолчанию", "Default, template, or tutorial": "По умолчанию, шаблон или учебник", "Allow others to suggest changes": "Разрешить другим предлагать изменения", "Enable suggestions": "Включить предложения", "Suggestions": "Предложения", "experiment": "эксперимент", "For number formats": "для числового формата" }, "DocPageModel": { "Add widget to page": "Добавить виджет на страницу", "You do not have edit access to this document": "У вас нет доступа к редактированию этого документа", "Add empty table": "Добавить пустую таблицу", "Reload": "Перезагрузить", "Add page": "Добавить страницу", "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Владельцы документов могут попытаться восстановить документ. [{{error}}]", "Enter recovery mode": "Войти в режим восстановления", "Error accessing document": "Ошибка доступа к документу", "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Извините, в доступе к этому документу было отказано. [{{error}}]", "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Вы можете попробовать перезагрузить документ или использовать режим восстановления. Режим восстановления открывает документ, чтобы он был полностью доступен для владельцев и недоступен для других. Это также отключает формулы. [{{error}}]", "Please reload the document and if the error persist, contact the document owners to attempt a document recovery. [{{error}}]": "Пожалуйста, перезагрузите документ, и если ошибка сохраняется, свяжитесь с владельцами документов, чтобы попытаться восстановить документ. [{{error}}]" }, "DocumentUsage": { "Data size": "Размер данных", "Size of attachments": "Размер Вложений", "For higher limits, ": "Для более высоких пределов, ", "Rows": "Строки", "Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Свяжитесь с владельцем сайта для обновления тарифа и увеличения лимитов.", "Usage": "Использование", "Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Статистика использования доступна только пользователям, имеющим полный доступ к данным документа.", "start your 30-day free trial of the Pro plan.": "начните свою 30-дневную бесплатную пробную версию тарифа Pro." }, "Drafts": { "Restore last edit": "Восстановить последнее редактирование", "Undo discard": "Отменить сброс" }, "DuplicateTable": { "Copy all data in addition to the table structure.": "Скопируйте все данные в дополнение к структуре таблицы.", "Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Вместо дублирования таблиц обычно лучше сегментировать данные, используя связанные представления. {{link}}", "Name for new table": "Имя для новой таблицы", "Only the document default access rules will apply to the copy.": "К копии будут применяться только правила доступа к документу по умолчанию." }, "ExampleInfo": { "Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как моделировать бизнес-данные, использовать формулы и управлять сложными представлениями данных.", "Investment Research": "Инвестиционные исследования", "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как связывать данные и создавать высокопроизводительные макеты.", "Lightweight CRM": "Легкая CRM", "Tutorial: Analyze & Visualize": "Учебник: Анализ и Визуализация", "Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как создавать сводные таблицы и графики, а также динамически связывать графики.", "Tutorial: Create a CRM": "Учебник: Создание CRM", "Tutorial: Manage Business Data": "Учебник: Управление бизнес-данными", "Welcome to the Investment Research template": "Добро пожаловать в шаблон \"Инвестиционные исследования\"", "Welcome to the Afterschool Program template": "Добро пожаловать в шаблон \"Внеклассная работа\"", "Welcome to the Lightweight CRM template": "Добро пожаловать в шаблон \"Легкая CRM\"", "Afterschool Program": "Внеклассная работа" }, "FieldMenus": { "Save as common settings": "Сохранить как общие настройки", "Using separate settings": "Использование раздельных настроек", "Revert to common settings": "Возврат к общим настройкам", "Using common settings": "Использование общих настроек", "Use separate settings": "Использовать раздельные настройки" }, "GridOptions": { "Grid Options": "Параметры сетки", "Vertical gridlines": "Вертикальные линии сетки", "Horizontal gridlines": "Горизонтальные линии сетки", "Zebra stripes": "Чересстрочная заливка", "Show": "Показать", "row IDs": "ID строки", "row numbers": "строка чисел" }, "HomeIntro": { "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Заинтересованы в использовании Grist вне вашей команды? Попробуйте бесплатно ", "Any documents created in this site will appear here.": "Любые документы, созданные на этом сайте, появятся здесь.", "Browse Templates": "Просмотр шаблонов", "Create empty document": "Создать пустой документ", "Import document": "Импорт документа", "Get started by creating your first Grist document.": "Начните с создания вашего первого документа Grist.", "Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Начните с изучения шаблонов или создания своего первого документа Grist.", "Invite Team Members": "Пригласить членов команды", "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Начните с приглашения своей команды и создания вашего первого документа Grist.", "Help Center": "Справочный центр", "Welcome to Grist, {{name}}!": "Добро пожаловать в Grist, {{name}}!", "Sign up": "Регистрация", "Sprouts Program": "Программа Внедрения", "This workspace is empty.": "Эта рабочая область пуста.", "Visit our {{link}} to learn more.": "Посетите наш {{link}} чтобы узнать больше.", "Welcome to Grist!": "Добро пожаловать в Grist!", "Welcome to {{orgName}}": "Добро пожаловать в {{orgName}}", "personal site": "личный сайт", "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Вы имеете доступ к этому сайту только для просмотра. В настоящее время документов нет.", "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} для сохранения своих данных. ", "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Добро пожаловать в Grist, {{- name}}!", "Welcome to {{- orgName}}": "Добро пожаловать в {{- orgName}}", "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Посетите наш {{link}} чтобы узнать больше о Grist.", "Sign in": "Вход", "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Для использования Grist, зарегистрируйтесь или войдите в систему.", "Learn more in our {{helpCenterLink}}, or find an expert via our {{sproutsProgram}}.": "Узнайте больше в {{helpCenterLink}}, или найдите специалиста с {{sproutsProgram}}.", "Learn more in our {{helpCenterLink}}.": "Узнайте больше в нашем {{helpCenterLink}}.", "Only show documents": "Показывать только документы" }, "HomeLeftPane": { "Import document": "Импорт документа", "All documents": "Все документы", "Manage users": "Управление пользователями", "Create workspace": "Создать рабочее пространство", "Access Details": "Детали доступа", "Create empty document": "Создать пустой документ", "Delete": "Удалить", "Examples & Templates": "Шаблоны", "Rename": "Переименовать", "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Удалить {{workspace}} и все прилагаемые документы?", "Trash": "Корзина", "Workspaces": "Рабочие пространства", "Workspace will be moved to Trash.": "Рабочее пространство будет перемещено в корзину.", "Tutorial": "Обучение", "Terms of service": "Условия использования", "Grist Resources": "Ресурсы Grist", "context menu - {{- workspaceName }}": "контекстное меню - {{- workspaceName }}", "Import from Airtable": "Загрузить из Airtable" }, "GridViewMenus": { "Add to sort": "Добавить в сортировку", "Column Options": "Параметры столбца", "Add column": "Добавить столбец", "Clear values": "Очистить значения", "Delete {{count}} columns_one": "Удалить столбец", "Filter Data": "Фильтровать данные", "Convert formula to data": "Преобразование формулы в данные", "Freeze {{count}} columns_one": "Закрепить этот столбец", "Freeze {{count}} columns_other": "Закрепить {{count}} столбцы", "Freeze {{count}} more columns_one": "Закрепить еще один столбец", "Delete {{count}} columns_other": "Удалить {{count}} столбцы", "Hide {{count}} columns_one": "Скрыть столбец", "Freeze {{count}} more columns_other": "Закрепить ещё {{count}} столбцов", "Insert column to the {{to}}": "Вставьте столбец в {{to}}", "More sort options ...": "Больше параметров сортировки…", "Hide {{count}} columns_other": "Скрыть {{count}} столбцы", "Rename column": "Переименовать столбец", "Reset {{count}} entire columns_one": "Сбросить весь столбец целиком", "Reset {{count}} columns_other": "Сбросить {{count}} столбцов", "Reset {{count}} columns_one": "Сброс столбца", "Sorted (#{{count}})_one": "Отсортировано (#{{count}})", "Reset {{count}} entire columns_other": "Сбросить {{count}} столбцов целиком", "Sorted (#{{count}})_other": "Отсортировано (#{{count}})", "Unfreeze all columns": "Открепить все столбцы", "Show column {{- label}}": "Показать столбец {{- label}}", "Sort": "Сортировать", "Unfreeze {{count}} columns_other": "Открепить {{count}} столбцов", "Unfreeze {{count}} columns_one": "Открепить этот столбец", "Insert column to the left": "Вставить столбец слева", "Insert column to the right": "Вставить столбец справа", "Shortcuts": "Ярлыки", "Show hidden columns": "Показывать скрытые столбцы", "Created At": "Создан в", "Authorship": "Авторство", "Last Updated By": "Последний обновивший", "Hidden Columns": "Скрытые столбцы", "Apply on record changes": "Применять при изменениях записи", "Created By": "Создатель", "Last Updated At": "Последнее обновление в", "Apply to new records": "Применять к новым записям", "no reference column": "нет ссылочного столбца", "Detect Duplicates in...": "Обнаружение дубликатов в...", "UUID": "UUID", "No reference columns.": "Нет ссылочных столбцов.", "Duplicate in {{- label}}": "Дублирование в {{- label}}", "Search columns": "Поисковые столбцы", "Timestamp": "Метка времени", "Adding UUID column": "Добавление столбца UUID", "Adding duplicates column": "Добавление столбца дубликатов", "Lookups": "операции поиска", "Add formula column": "Добавить вычисляемый столбец", "Add column with type": "Добавить столбец с типом", "Created at": "Создан в", "Created by": "Создано", "Detect duplicates in...": "Обнаружение дубликатов в...", "Last updated at": "Последнее обновление", "Last updated by": "Последнее обновление", "Any": "Любые", "Text": "Текст", "Integer": "Целочисленное", "Toggle": "Переключатель", "Date": "Дата", "Numeric": "Число", "DateTime": "ДатаВремя", "Choice": "Выбор", "Choice List": "Выбор из списка", "Reference": "Ссылка", "Reference List": "Ссылки списком", "Attachment": "Вложение", "Row numbers": "Строка чисел", "Numbers": "Числа", "Row IDs": "Номера строк", "Hidden": "Скрытый" }, "FilterBar": { "SearchColumns": "Столбцы поиска", "Search Columns": "Столбцы поиска" }, "FilterConfig": { "Add column": "Добавить столбец", "Pin filter - {{- columnName}} column (current: unpinned)": "Закрепить фильтр - {{- columnName}} столбец (текущий: открепленный)", "Unpin filter - {{- columnName}} column (current: pinned)": "Открепить фильтр - {{- columnName}} столбец (текущий: закреплен)", "remove filter - {{- columnName}} column": "удалить фильтр - {{- columnName}} столбец", "{{- columnName }} column filters": "{{- columnName }} фильтры столбцов" }, "GristDoc": { "Import from file": "Импорт из файла", "Added new linked section to view {{viewName}}": "Добавлен новый связанный раздел в представление {{viewName}}", "Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Сохраненный связанный раздел {{title}} в представлении {{name}}", "go to webhook settings": "перейти к настройкам webhook", "New changes are temporarily suspended. Webhooks queue overflowed. Please check webhooks settings, remove invalid webhooks, and clean the queue.": "Новые изменения временно приостановлены. Очередь Webhooks переполнена. Пожалуйста, проверьте настройки webhooks, удалите недопустимые webhooks и очистите очередь.", "Import from Airtable": "Загрузить с Airtable", "{{title}} widget": "{{title}} виджет" }, "Importer": { "Merge rows that match these fields:": "Объедините строки, соответствующие этим полям:", "Select fields to match on": "Выберите поля для сопоставления", "Update existing records": "Обновите существующие записи", "{{count}} unmatched field in import_other": "{{count}} несовпадающие поля при импорте", "{{count}} unmatched field in import_one": "{{count}} несовпадающее поле при импорте", "{{count}} unmatched field_one": "{{count}} несовпадающее поле", "{{count}} unmatched field_other": "{{count}} несовпадающие поля", "Column Mapping": "Сопоставление столбцов", "Column mapping": "Сопоставление столбцов", "Destination table": "Таблица назначения", "Grist column": "Grist столбец", "Import from file": "Импорт из файла", "New Table": "Новая таблица", "Revert": "Восстановить", "Skip": "Пропустить", "Skip Table on Import": "Пропустить Таблицу при импорте", "Source column": "Столбец Источника", "Skip Import": "Пропустить импорт", "Import options": "Параметры импорта", "Cancel": "Отмена", "Import": "Импорт" }, "LeftPanelCommon": { "Help Center": "Справочный центр", "Accessibility": "Доступность", "(Screen reader improvements enabled)": "(Включены улучшения для программ чтения с экрана)", "Screen reader improvements enabled": "Включены улучшения в программе чтения с экрана" }, "RowContextMenu": { "Duplicate rows_other": "Дублировать строки", "Duplicate rows_one": "Дублировать строку", "Copy anchor link": "Скопировать якорную ссылку", "Insert row below": "Вставить строку ниже", "Insert row": "Вставить строку", "Insert row above": "Вставить строку выше", "Delete": "Удалить", "View as card": "Посмотреть как карточку", "Use as table headers": "Использовать в качестве заголовков таблицы" }, "RecordLayout": { "Updating record layout.": "Обновление макета записи." }, "NotifyUI": { "Cannot find personal site, sorry!": "Не могу найти личный сайт, извините!", "Report a problem": "Сообщить о проблеме", "Give feedback": "Дайте отзыв", "Ask for help": "Попросить помощи", "No notifications": "Нет уведомлений", "Notifications": "Уведомления", "Renew": "Продлить", "Go to your free personal site": "Перейдите на свой бесплатный личный сайт", "Upgrade Plan": "Обновить тариф", "Manage billing": "Управление платежами" }, "OpenVideoTour": { "Grist Video Tour": "Видео-тур по Grist", "YouTube video player": "Видеоплеер YouTube", "Video Tour": "Видео-тур" }, "OnBoardingPopups": { "Finish": "Закончить", "Next": "Дальше", "Previous": "Предыдущий" }, "PageWidgetPicker": { "Group by": "Группировать по", "Building {{- label}} widget": "Создание {{- label}} виджета", "Add to page": "Добавить на страницу", "Select data": "Выбор данных", "Select widget": "Выбор виджета", "New Table": "Новая таблица", "SELECT BY": "SELECT BY", "{{table}} grouped by… (press to select fields)": "{{table}} сгруппированна с помощью... (нажмите чтобы выбрать поля)", "Press Space to add fields": "Нажмите пробел, чтобы добавить поля", "Use up and down arrow keys to move through options. Press Enter and Esc to move between steps.": "Используйте клавиши \"вверх\" и \"вниз\" чтобы просмотреть все опции. Нажмите Enter и Esc чтобы двигаться между шагами." }, "RightPanel": { "SOURCE DATA": "ИСТОЧНИК ДАННЫХ", "Theme": "Тема", "Data": "Данные", "fields_other": "Поля", "Detach": "Отсоединить", "GROUPED BY": "СГРУППИРОВАННЫЕ ПО", "CHART TYPE": "ТИП ДИАГРАММЫ", "COLUMN TYPE": "ТИП СТОЛБЦА", "columns_one": "Столбец", "Change widget": "Изменить виджет", "CUSTOM": "ПЕРСОНАЛЬНО", "DATA TABLE": "ТАБЛИЦА ДАННЫХ", "fields_one": "Поле", "columns_other": "Столбцы", "DATA TABLE NAME": "НАЗВАНИЕ ТАБЛИЦЫ ДАННЫХ", "Edit data selection": "Редактировать выборку данных", "Row style": "Стиль строки", "SELECT BY": "ВЫБОР ПО", "series_other": "Ряды", "SELECTOR FOR": "СЕЛЕКТОР ДЛЯ", "Save": "Сохранить", "Select widget": "Выберите виджет", "series_one": "Ряд", "Sort & filter": "Сортировка & Фильтрация", "TRANSFORM": "ПРЕОБРАЗОВАНИЕ", "WIDGET TITLE": "ЗАГОЛОВОК ВИДЖЕТА", "You do not have edit access to this document": "У вас нет прав на редактирование этого документа", "Widget": "Виджет", "Add referenced columns": "Добавить ссылочные столбцы", "Reset form": "Сброс формы", "Field rules": "Правила полей", "Field title": "Название поля", "Display button": "Отобразить кнопку", "Enter text": "Ввести текст", "Layout": "Шаблон", "Table column name": "Имя столбца таблицы", "Enter redirect URL": "Введите URL перенаправления", "Configuration": "Конфигурация", "Default field value": "Значение поля по умолчанию", "Hidden field": "Скрытое поле", "Redirect automatically after submission": "Автоматическое перенаправление после отправки", "Redirection": "Перенаправление", "Required field": "Обязательное поле", "Submission": "Отправка", "Submit another response": "Отправить другой ответ", "Submit button label": "Название кнопки отправки", "Success text": "Текст успешной отправки", "No field selected": "Нет выбранных полей", "Select a field in the form widget to configure.": "Выберите поле в виджете формы для настройки.", "Submit": "Отправить", "Thank you! Your response has been recorded.": "Спасибо! Ваш ответ был учтён.", "Chart options": "Параметры диаграммы", "You may use {{placeholder}} placeholder for the ID of the added record.": "Вы можете использовать {{placeholder}} заполнитель для идентификатора добавленной записи." }, "PermissionsWidget": { "Allow all": "Разрешить все", "Deny all": "Запретить все", "Read only": "Только чтение" }, "Pages": { "Delete": "Удалить", "Delete data and this page.": "Удалить данные и эту страницу.", "The following tables will no longer be visible_other": "Следующие таблицы больше не будут видны", "The following tables will no longer be visible_one": "Следующая таблица больше не будет видна", "Keep data and delete page. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "Сохраните данные и удалите страницу. Таблица останется доступной в {{rawDataLink}}", "raw data page": "страница с необработанными данными", "Document pages": "Страницы документа" }, "RecordLayoutEditor": { "Save layout": "Сохранить макет", "Add field": "Добавить поле", "Cancel": "Отмена", "Create new field": "Создать новое поле", "Show field {{- label}}": "Показать поле {{- label}}" }, "RefSelect": { "No columns to add": "Нет столбцов для добавления", "Add column": "Добавить столбец" }, "PluginScreen": { "Import failed: ": "Сбой импорта: " }, "SelectionSummary": { "Copied to clipboard": "Скопировано в буфер обмена" }, "SiteSwitcher": { "Create new team site": "Создать новый сайт группы", "Switch Sites": "Переключить сайты" }, "TopBar": { "Manage team": "Управлять командой", "Redo": "Переделать", "Undo": "Отменить изменения" }, "TriggerFormulas": { "Any field": "Любое поле", "Apply on changes to:": "Вычислять при изменениях в:", "Current field ": "Текущее поле ", "Apply on record changes": "Вычислять при изменениях записи", "Apply to new records": "Вычислять при создании записей", "Cancel": "Отмена", "OK": "OK", "Close": "Закрыть" }, "ThemeConfig": { "Appearance ": "Оформление ", "Switch appearance automatically to match system": "Автоматическое переключение оформления в соответствии с системной настройкой", "Light": "Светлая", "Dark": "Темная", "Light (High Contrast)": "Светлая (Высокий контраст)" }, "UserManagerModel": { "In full": "Полный", "None": "Без доступа", "View & edit": "Просмотр & Редактирование", "Viewer": "Наблюдатель", "Owner": "Владелец", "No Default Access": "Нет доступа по умолчанию", "Editor": "Редактор", "View only": "Только просмотр" }, "ViewAsBanner": { "UnknownUser": "Неизвестный пользователь", "You are viewing this document as": "Вы просматриваете этот документ от имени", "View as Yourself": "Смотреть от Своего имени", "You're seeing what this user would see if given access": "Вы видите то, что увидел бы этот пользователь, если бы ему был предоставлен доступ" }, "ViewConfigTab": { "Advanced settings": "Расширенные настройки", "Make On-Demand": "Преобразовать в Хранилище", "Unmark On-Demand": "Убрать Хранилище", "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Большие таблицы могут быть помечены как \"Хранилище\", чтобы избежать перегрузки сервера при вычислениях.", "Section: ": "Раздел: ", "Form": "Форма", "Plugin: ": "Плагин: ", "Edit card layout": "Редактирование шаблона карточки", "Blocks": "Блоками", "Compact": "Компактная", "⚠️ Deprecated Feature": "⚠️ Устаревшая функция", "On-Demand Tables have been deprecated due to lack of functionality and usability concerns.": "Таблицы по запросу устарели из-за отсутствия функциональности и удобства использования." }, "ViewLayoutMenu": { "Advanced sort & filter": "Расширенная Сортировка & Фильтрация", "Delete record": "Удалить запись", "Delete widget": "Удалить виджет", "Download as XLSX": "Скачать как XLSX", "Download as CSV": "Скачать как CSV", "Copy anchor link": "Копировать якорную ссылку", "Edit card layout": "Редактирование шаблона карточки", "Show raw data": "Показать необработанные данные", "Open configuration": "Открыть конфигурацию", "Print widget": "Печать виджета", "Data selection": "Выбор данных", "Widget options": "Параметры виджета", "Add to page": "Добавить на страницу", "Collapse widget": "Свернуть виджет", "Create a form": "Создать форму", "Duplicate widget": "Дублировать виджет" }, "FieldEditor": { "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Должно быть невозможно сохранить значение простых данных в столбце формулы", "Unable to finish saving edited cell": "Не удается завершить сохранение отредактированной ячейки" }, "WidgetTitle": { "Save": "Сохранить", "Cancel": "Отмена", "DATA TABLE NAME": "НАЗВАНИЕ ТАБЛИЦЫ ДАННЫХ", "Override widget title": "Переопределить заголовок виджета", "Provide a table name": "Укажите имя таблицы", "WIDGET TITLE": "ЗАГОЛОВОК ВИДЖЕТА", "WIDGET DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ ВИДЖЕТА" }, "duplicatePage": { "Duplicate page {{pageName}}": "Дублировать страницу {{pageName}}", "Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "Обратите внимание, что это не копирует данные, а создает другое представление тех же данных." }, "errorPages": { "There was an error: {{message}}": "Была допущена ошибка: {{message}}", "Access denied{{suffix}}": "Доступ запрещен{{suffix}}", "Add account": "Добавить учетную запись", "Error{{suffix}}": "Ошибка{{suffix}}", "Go to main page": "Перейти на главную страницу", "Page not found{{suffix}}": "Страница не найдена{{suffix}}", "Signed out{{suffix}}": "Вышел{{suffix}}", "Sign in": "Войти", "Sign in again": "Войти снова", "You are now signed out.": "Вы вышли из аккаунта.", "Something went wrong": "Что-то пошло не так", "There was an unknown error.": "Произошла неизвестная ошибка.", "You do not have access to this organization's documents.": "У вас нет доступа к документам этой организации.", "Contact support": "Обратитесь в службу поддержки", "Sign in to access this organization's documents.": "Войдите, чтобы получить доступ к документам этой организации.", "The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.": "Запрашиваемая страница не может быть найдена.{{separator}}Пожалуйста, проверьте URL-адрес и повторите попытку.", "You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.": "Вы вошли как {{email}}. Вы можете войти с другой учетной записью или запросить доступ у администратора.", "Account deleted{{suffix}}": "Аккаунт удален{{suffix}}", "Your account has been deleted.": "Ваш аккаунт был удален.", "Sign up": "Регистрация", "An unknown error occurred.": "Произошла неизвестная ошибка.", "Build your own form": "Создайте свою собственную форму", "Form not found": "Форма не найдена", "Powered by": "Разработано", "Failed to log in.{{separator}}Please try again or contact support.": "Не удалось войти в систему.{{separator}}Пожалуйста, повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.", "Sign-in failed{{suffix}}": "Не удалось выполнить вход в систему{{suffix}}", "Manage settings": "Управление настройками", "Need Help?": "Нужна помощь?", "There was an error": "Произошла ошибка", "changes": "изменения", "comments": "комментарии", "this document": "этот документ", "your email": "ваш email", "We could not unsubscribe you": "Мы не смогли отписать вас", "You are unsubscribed": "Вы отписались", "You can still unsubscribe from this document by updating your preferences in the document settings": "Вы всё ещё можете отписаться от этого документа, обновив свои предпочтения в настройках документа", "You will no longer receive email notifications about {{changes}} in {{docName}} at {{email}}.": "Вы больше не будете получать уведомления по электронной почте о {{changes}} в {{docName}} на {{email}}.", "You will no longer receive email notifications about {{comments}} in {{docName}} at {{email}}.": "Вы больше не будете получать уведомления по электронной почте о {{comments}} в {{docName}} на адрес {{email}}.", "Unsubscribed{{suffix}}": "Отписался{{suffix}}", "You will no longer receive email notifications about {{suggestions}} in {{docName}} at {{email}}.": "Вы больше не будете получать уведомления по электронной почте о {{suggestions}} в {{docName}} по адресу {{email}}.", "You will no longer receive email notifications about {{automations}} in {{docName}} at {{email}}.": "Вы больше не будете получать уведомления по электронной почте о {{automations}} в {{docName}} по адресу {{email}}.", "You have been unsubscribed from automation notifications for {{docName}}. You can update your preferences anytime in the document settings.": "Вы отписались от уведомлений автоматизации для {{docName}} Вы можете в любое время изменить свои настройки в настройках документа.", "automations": "автоматизации", "suggestions": "предложения" }, "CellStyle": { "CELL STYLE": "СТИЛЬ ЯЧЕЙКИ", "Default cell style": "Стиль ячейки по умолчанию", "Open row styles": "Открыть форматы строк", "Cell style": "Стиль ячейки", "Mixed style": "Смешанный стиль", "Default header style": "Стиль заголовка по умолчанию", "HEADER STYLE": "СТИЛЬ ЗАГОЛОВКА", "Header Style": "Стиль заголовка" }, "TypeTransform": { "Cancel": "Отмена", "Preview": "Предпросмотр", "Apply": "Применить", "Update formula (Shift+Enter)": "Обновить формулу (Shift+Enter)", "Revise": "Ревизировать" }, "DiscussionEditor": { "Resolve": "Решить", "Cancel": "Отмена", "Comment": "Комментарий", "Edit": "Редактировать", "Marked as resolved": "Помечено как решенное", "Only current page": "Только текущая страница", "Only my threads": "Только мои темы", "Open": "Открыть", "Remove": "Удалить", "Reply": "Ответить", "Save": "Сохранить", "Showing last {{nb}} comments": "Показать последние {{nb}} комментарии", "Show resolved comments": "Показать решенные комментарии", "Started discussion": "Начатое обсуждение", "Write a comment": "Написать комментарий", "Reply to a comment": "Ответить на комментарий", "updated": "обновлено", "{{count}} comments_one": "{{count}} комментарий", "{{count}} comments_other": "{{count}} комментариев", "Copy link": "Скопировать ссылку", "Remove thread": "Удалить тему" }, "NumericTextBox": { "Number Format": "Числовой формат", "Currency": "Валюта", "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Валюта по умолчанию ({{defaultCurrency}})", "Decimals": "Десятичные", "Text": "Текст", "max": "максимум", "min": "минимум", "Spinner": "Спиннер", "Field Format": "Формат поля" }, "WelcomeTour": { "convert to card view, select data, and more.": "преобразовать в представление карточки, выбрать данные, и более.", "creator panel": "панель создателя", "template library": "библиотека шаблонов", "Configuring your document": "Настройка вашего документа", "Add new": "Добавить новый", "Building up": "Сборка", "Customizing columns": "Настройка столбцов", "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Дважды щелкните или нажмите {{enter}} в ячейке, чтобы отредактировать ее. ", "Editing Data": "Редактирование данных", "Enter": "Ввод", "Flying higher": "Flying higher", "Help Center": "Центр помощи", "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Просмотрите наши {{templateLibrary}} чтобы узнать возможности и получить вдохновение.", "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Переключите {{creatorPanel}} для форматирования столбцов, ", "Welcome to Grist!": "Добро пожаловать в Grist!", "Reference": "Ссылка", "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Задайте параметры форматирования, формулы или типов столбца, такие как даты, варианты выбора или вложений. ", "Share": "Поделиться", "Sharing": "Совместное использование", "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Сделайте его реляционным! Используйте {{ref}} тип для связи таблиц. ", "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Начните с {{equal}} чтобы ввести формулу.", "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Используйте кнопку \"Поделиться\" ({{share}}) чтобы поделиться документом или экспортировать данные.", "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Используйте {{addNew}} для добавления виджетов, страниц или импорта дополнительных данных. ", "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Используйте {{helpCenter}} для получения документации или вопросов.", "AI Assistant": "AI Ассистент" }, "ViewSectionMenu": { "(empty)": "(пустой)", "(customized)": "(индивидуальный)", "FILTER": "ФИЛЬТР", "Custom options": "Пользовательские параметры", "(modified)": "(модифицированный)", "Save": "Сохранить", "Update Sort&Filter settings": "Обновить настройки Cортировки&Фильтра", "SORT": "СОРТИРОВКА", "Revert": "Вернуть", "Sort and filter": "Сортировка и фильтрация" }, "VisibleFieldsConfig": { "Clear": "Очистить", "Hidden Fields cannot be reordered": "Скрытые поля не могут быть переупорядочены", "Cannot drop items into Hidden Fields": "Невозможно поместить элементы в скрытые поля", "Select all": "Выбрать все", "Hide {{label}}": "Скрыть {{label}}", "Hidden {{label}}": "Скрытый {{label}}", "Show {{label}}": "Показать {{label}}", "Visible {{label}}": "Видимый {{label}}", "Hide {{label}} (batch mode)": "Скрыть {{label}} (пакетный режим)", "Show {{label}} (batch mode)": "Показать {{label}} (пакетный режим)" }, "breadcrumbs": { "fiddle": "ветка", "override": "переопределение", "recovery mode": "режим восстановления", "snapshot": "снимок", "unsaved": "несохраненный", "You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.": "Вы можете вносить изменения, но они создадут новую копию\nи не повлияют на исходный документ.", "You may make edits,\nbut they will not affect the original document.\nYou can propose them as suggestions.": "Вы можете вносить изменения,\nно они не повлияют на исходный документ.\nВы можете оставить их в качестве предложений.", "editing": "изменение", "suggesting": "предложение" }, "menus": { "Select fields": "Выберите поля", "Upgrade now": "Обновитесь сейчас", "* Workspaces are available on team plans. ": "* Рабочие пространства доступны в командных тарифах. ", "Any": "Любые", "Numeric": "Численный", "Text": "Текст", "Toggle": "Переключатель", "Date": "Дата", "Choice": "Выбор", "Reference List": "Ссылки списком", "Choice List": "Выбор списком", "Attachment": "Вложения", "DateTime": "Дата и Время", "Integer": "Целочисленный", "Reference": "Ссылка", "Search columns": "Поиск столбцов", "By Name": "По Имени", "By Date Modified": "По дате Изменения" }, "modals": { "Cancel": "Отмена", "Ok": "OK", "Save": "Сохранить", "Are you sure you want to delete these records?": "Вы уверены, что хотите удалить эти записи?", "Are you sure you want to delete this record?": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?", "Delete": "Удалить", "Dismiss": "Отклонить", "Don't ask again.": "Не спрашивать больше.", "Don't show again.": "Больше не показывать.", "Don't show tips": "Не показывать советы", "Undo to restore": "Отменить для восстановления", "Got it": "Принято", "Don't show again": "Больше не показывать", "TIP": "Совет", "Confirm": "Подтвердить" }, "search": { "Find Next ": "Найти далее ", "No results": "Нет результатов", "Find Previous ": "Найти предыдущий ", "Search in document": "Поиск в документе", "Search": "Поиск", "Close search bar": "Закрыть панель поиска" }, "sendToDrive": { "Sending file to Google Drive": "Отправка файла в Google Drive" }, "NTextBox": { "false": "ложь", "true": "истина", "Field Format": "Формат поля", "Lines": "Линейность", "Multi line": "Многострочный", "Single line": "Однострочный", "Maximum characters": "Максимальное количество символов" }, "pages": { "Duplicate page": "Дублировать страницу", "Remove": "Удалить", "Rename": "Переименовать", "You do not have edit access to this document": "У вас нет доступа к редактированию этого документа", "(default)": "(по умолчанию)", "Collapse {{maybeDefault}}": "Свернуть {{maybeDefault}}", "Expand {{maybeDefault}}": "Развернуть {{maybeDefault}}", "Set default: Collapse": "Установить по умолчанию: Свернуть", "Set default: Expand": "Установить по умолчанию: Развернуть", "context menu - {{- pageName }}": "контекстное меню - {{- pageName }}" }, "ACLUsers": { "Example Users": "Пользователи для примера", "View as": "Посмотреть как", "Users from table": "Пользователи из таблицы", "Other users from table": "Другие пользователи из таблицы", "Shared users": "Коллективные пользователи" }, "ChoiceTextBox": { "CHOICES": "ВАРИАНТЫ" }, "ColumnEditor": { "COLUMN DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ СТОЛБЦА", "COLUMN LABEL": "ЯРЛЫК СТОЛБЦА" }, "ColumnInfo": { "COLUMN ID: ": "ID СТОЛБЦА: ", "Cancel": "Отменить", "COLUMN LABEL": "ЯРЛЫК СТОЛБЦА", "Save": "Сохранить", "COLUMN DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ СТОЛБЦА" }, "ConditionalStyle": { "Add another rule": "Добавить другое правило", "Add conditional style": "Добавить условное форматирование", "Error in style rule": "Ошибка в правиле форматирования", "Row style": "Форматирование строки", "Rule must return True or False": "Правило должно возвращать значение Истина или Ложь", "IF...": "ЕСЛИ...", "Conditional Style": "Условный стиль", "Row Style": "Форматирование строки" }, "CurrencyPicker": { "Invalid currency": "Неверная валюта" }, "EditorTooltip": { "Convert column to formula": "Преобразовать столбец в формулу" }, "Reference": { "CELL FORMAT": "ФОРМАТ ЯЧЕЙКИ", "Row ID": "ID строки", "SHOW COLUMN": "ПОКАЗАТЬ СТОЛБЕЦ" }, "LanguageMenu": { "Language": "Язык" }, "FormulaEditor": { "Column or field is required": "Столбец или поле обязательны для заполнения", "Errors in all {{numErrors}} cells": "Ошибки во всех {{numErrors}} ячейках", "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Ошибки в {{numErrors}} из {{numCells}} ячеек", "Error in the cell": "Ошибка в ячейке", "editingFormula is required": "editingFormula обязательно", "Enter formula or {{button}}.": "Введите формулу или {{button}}.", "Enter formula.": "Введите формулу.", "Expand Editor": "Развернуть редактор", "use AI Assistant": "использовать AI Помощника" }, "HyperLinkEditor": { "[link label] url": "[link label] URL" }, "GristTooltips": { "Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "Нажатие {{EyeHideIcon}} в каждой ячейке скрывает поле из этого представления, не удаляя его.", "Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "Формулы, которые срабатывают в определенных случаях и сохраняют вычисленное значение в виде данных.", "Learn more.": "Узнать больше.", "Linking Widgets": "Связывание виджетов", "Nested Filtering": "Вложенная фильтрация", "Editing Card Layout": "Редактирование макета карточки", "Pinned filters are displayed as buttons above the widget.": "Закрепленные фильтры отображаются в виде кнопок над виджетом.", "Pinning Filters": "Закрепление фильтров", "Raw Data page": "Страница необработанных данных", "Reference Columns": "Ссылочные столбцы", "Select the table containing the data to show.": "Выберите таблицу, содержащую данные для отображения.", "Select the table to link to.": "Выберите таблицу для ссылки.", "Selecting Data": "Выбор данных", "The total size of all data in this document, excluding attachments.": "Общий размер всех данных в этом документе, за исключением вложений.", "They allow for one record to point (or refer) to another.": "Они позволяют одной записи указывать (или ссылаться) на другую.", "This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.": "В этом секрет динамичных и продуктивных макетов Grist.", "Updates every 5 minutes.": "Обновляется каждые 5 минут.", "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Используйте \\u{1D6BA} значок для создания сводных таблиц для итогов или промежуточных итогов.", "You can filter by more than one column.": "Вы можете выполнить фильтрацию более чем по одному столбцу.", "entire": "весь", "Only those rows will appear which match all of the filters.": "Появятся только те строки, которые соответствуют всем фильтрам.", "Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Примените условное форматирование к ячейкам в этом столбце при выполнении условий формулы.", "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Примените условное форматирование к строкам на основе формул.", "Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.": "Ячейки в ссылочном столбце всегда идентифицируют {{entire}} запись в этой таблице, но вы можете выбрать, какой столбец из этой записи показывать.", "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Нажмите на “Открыть стили строк”, чтобы применить условное форматирование к строкам.", "Click the Add new button to create new documents or workspaces, or import data.": "Нажмите кнопку Добавить, чтобы создать новые документы или рабочие области или импортировать данные.", "Link your new widget to an existing widget on this page.": "Свяжите новый виджет с существующим виджетом на этой странице.", "Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Переставляйте поля в карточке, перетаскивая и изменяя размер ячеек.", "Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.": "Ссылочные столбцы являются ключом к {{relational}} данным в Grist.", "The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "На странице необработанных данных перечислены все таблицы данных в вашем документе, включая сводные таблицы и таблицы, не включенные в макеты страниц.", "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "Попробуйте внести изменения в копию, затем решите, следует ли заменить оригинал вашими правками.", "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Открепите, чтобы скрыть кнопку, сохранив фильтр.", "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Полезно для хранения метки времени или автора новой записи, очистки данных и многого другого.", "Access Rules": "Правила доступа", "Add new": "Добавить новое", "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Правила доступа дают вам возможность создавать детальные правила, определяющие, кто может просматривать или редактировать части вашего документа.", "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Используйте 𝚺 значок для создания сводных таблиц для итогов или промежуточных итогов.", "relational": "реляционный", "Anchor Links": "Якорные ссылки", "Custom Widgets": "Пользовательские виджеты", "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Чтобы создать якорную ссылку, которая приведет пользователя к определенной ячейке, щелкните по строке и нажмите {{shortcut}}.", "You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "Вы можете выбрать один из наших готовых виджетов или встроить свой собственный, указав его полный URL-адрес.", "To configure your calendar, select columns for start": { "end dates and event titles. Note each column's type.": "Чтобы настроить календарь, выберите столбцы для дат начала/окончания и названий событий. Обратите внимание на тип каждого столбца." }, "Calendar": "Календарь", "Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.": "Не можете найти нужные столбцы? Нажмите «Изменить виджет», чтобы выбрать таблицу с данными о событиях.", "A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.": "UUID - это случайно сгенерированная строка, которая полезна для уникальных идентификаторов и ключевых ссылок.", "Lookups return data from related tables.": "Lookups возвращают данные из связанных таблиц.", "Use reference columns to relate data in different tables.": "Используйте ссылочные столбцы для сопоставления данных в разных таблицах.", "You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.": "Вы можете выбрать виджеты, доступные вам в раскрывающемся списке, или встроить свой собственный, указав его полный URL-адрес.", "Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.": "Формулы поддерживают множество функций Excel, полный синтаксис Python и включает полезного помощника AI.", "Build simple forms right in Grist and share in a click with our new widget. {{learnMoreButton}}": "Создавайте простые формы прямо в Grist и делитесь ими одним щелчком мыши с помощью нашего нового виджета.. {{learnMoreButton}}", "Forms are here!": "Формы уже здесь!", "Learn more": "Узнать больше", "These rules are applied after all column rules have been processed, if applicable.": "Эти правила применяются после обработки всех правил столбцов, если это применимо.", "Example: {{example}}": "Пример: {{example}}", "Filter displayed dropdown values with a condition.": "Отфильтровать выпадающие значения по условиям.", "Two-way references are not currently supported for Formula or Trigger Formula columns": "Двусторонние ссылки в настоящее время не поддерживаются для столбцов формулы или триггерных формул", "Community widgets are created and maintained by Grist community members.": "Виджеты сообщества создаются и поддерживаются участниками сообщества Grist.", "Creates a reverse column in target table that can be edited from either end.": "Создает обратный столбец в целевой таблице, который можно редактировать с любого конца.", "This limitation occurs when one end of a two-way reference is configured as a single Reference.": "Это ограничение возникает, когда один конец двусторонней ссылки сконфигурирован как одиночная ссылка.", "This limitation occurs when one column in a two-way reference has the Reference type.": "Это ограничение возникает, когда один столбец в двусторонней ссылке имеет ссылочный тип.", "To allow multiple assignments, change the type of the Reference column to Reference List.": "Чтобы разрешить несколько значений, измените тип столбца с типа «Ссылка» на «Ссылки списком».", "To allow multiple assignments, change the referenced column's type to Reference List.": "Чтобы разрешить несколько назначений, измените тип указанного столбца на Ссылки списком.", "[Learn more.]({{link}})": "[Подробнее.]({{link}})", "The preview below this header shows how the selected user will see this document": "Предварительный просмотр под этим заголовком показывает, как выбранный пользователь увидит этот документ", "Manage users and resources in a Grist installation.": "Управляйте пользователями и ресурсами напрямую в Grist.", "Summary tables can only contain formula columns.": "Сводные таблицы могут содержать только столбцы формул.", "The new Grist Assistant is here!": "Новый Ассистент Grist здесь!", "Formulas support many Excel functions and full Python syntax.": "Формулы поддерживают множество функций Excel и полный синтаксис Python.", "Internal storage means all attachments are stored in the document SQLite file, while external storage indicates all attachments are stored in the same external storage.": "Внутреннее хранилище означает, что все вложения хранятся в файле документа SQLite, в то время как внешнее хранилище означает, что все вложения хранятся в одном и том же внешнем хранилище.", "This allows you to add attachments that are missing from external storage, e.g. in an imported document. Only .tar attachment archives downloaded from Grist can be uploaded here.": "Это позволяет добавлять вложения, отсутствующие во внешнем хранилище, например, в импортированном документе. Здесь можно загрузить только архивы вложений .tar, загруженные из Grist.", "Understand, modify and work with your data and formulas with the help of Grist's new AI Assistant!": "Разбирайтесь в своих данных и формулах, изменяйте их и работайте с ними с помощью нового AI Ассистента Grist!", "This form is created by a Grist user, and is not endorsed by Grist Labs. Do not submit passwords through this form, and be careful with links in it. Report malicious forms to [{{mail}}](mailto:{{mail}}).": "Эта форма создана пользователем Grist и не одобрена Grist Labs. Не отправляйте пароли через эту форму и будьте осторожны со ссылками в ней. Сообщите о вредоносных формах в [{{mail}}](mailto:{{mail}}).", "This form is created by a Grist user, and is not endorsed by Grist Labs, Inc. or any party providing this service. For your security, do not submit passwords through this form, and be careful when clicking embedded links. Report malicious forms to [{{mail}}](mailto:{{mail}}).": "Эта форма создана пользователем Grist и не подтверждена компанией Grist Labs, Inc. или любой стороной, предоставляющей эту услугу. В целях вашей безопасности не вводите пароли через эту форму и будьте осторожны при переходе по встроенным ссылкам. Сообщить о вредоносной форме по [{{mail}}](mailto:{{mail}}).", "Set the maximum number of lines for multi-line text.": "Установите максимальное количество строк для многострочного текста.", "Comments are here!": "Комментарии здесь!", "You can add comments to cells, reply to comment threads, and @-mention collaborators.": "Вы можете добавлять комментарии к ячейкам, отвечать на темы комментариев и создать @-упоминание сотрудникам.", "Creates a new Reference List column in the target table, with both this and the target columns editable and synchronized.": "Создаёт новый столбец Списка ссылок в целевой таблице, причём как этот, так и целевые столбцы можно редактировать и синхронизировать.", "When checked, this field’s default value can be prefilled from the URL using query parameters.": "Если этот флажок установлен, значение этого поля по умолчанию может быть предварительно заполнено из URL-адреса с использованием параметров запроса.", "With suggestions, users make changes in a personal copy without modifying the original document, then submit these suggestions to be reviewed by the document owner prior to integration.": "С помощью предложений пользователи вносят изменения в личную копию, не изменяя исходный документ, а затем отправляют эти предложения на рассмотрение владельцу документа для принятия решения об их интеграции.", "Unpin to hide the button while keeping the filter.": "Открепите, чтобы скрыть кнопку, сохранив при этом фильтр.", "Row IDs are stable and unique numeric identifiers, used by reference columns to identify records.": "Идентификаторы строк - это стабильные и уникальные числовые идентификаторы, используемые ссылочными столбцами для идентификации записей." }, "DescriptionConfig": { "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ", "Set description": "Задать описание" }, "PagePanels": { "Close Creator Panel": "Закрыть Панель Создателя", "Open creator panel": "Открыть Панель Создателя", "Document header": "Заголовок документа", "Main content": "Основной контент", "Main navigation and document settings (left panel)": "Основные настройки навигации и документа (левая панель)", "Close navigation panel (left panel)": "Закрыть панель навигации (левая панель)", "Open navigation panel (left panel)": "Открыть панель навигации (левая панель)", "Creator panel (right panel)": "Панель создателя (правая панель)" }, "ColumnTitle": { "COLUMN ID: ": "ID СТОЛБЦА: ", "Cancel": "Отмена", "Column label": "Метка столбца", "Column ID copied to clipboard": "ID столбца скопирован в буфер обмена", "Add description": "Добавить описание", "Column description": "Описание столбца", "Save": "Сохранить", "Provide a column label": "Укажите метку столбца", "Close": "Закрыть" }, "Clipboard": { "Got it": "Понятно", "Unavailable Command": "Недоступная команда", "The {{action}} menu command is not available in this browser. You can still {{action}} by using the keyboard shortcut {{shortcut}}.": "Команда меню {{action}} недоступна в этом браузере. Вы все равно можете выполнить {{action}}, используя сочетание клавиш {{shortcut}}." }, "FieldContextMenu": { "Clear field": "Очистить поле", "Copy": "Копировать", "Copy anchor link": "Скопировать якорную ссылку", "Cut": "Вырезать", "Paste": "Вставить", "Hide field": "Скрыть поле", "Comment": "Комментарий" }, "WebhookPage": { "Clear queue": "Очистить очередь", "Webhook settings": "Настройки вебхука", "Cleared webhook queue.": "Очистка очереди вебхуков.", "Enabled": "Активировано", "Columns to check when update (separated by ;)": "Столбцы для проверки при обновлении (разделитель ;)", "Event Types": "Типы событий", "Ready Column": "Триггерный столбец", "Memo": "Заметка", "Name": "Название", "Filter for changes in these columns (semicolon-separated ids)": "Фильтрация изменений в этих столбцах (идентификаторы, разделенные точкой с запятой)", "Removed webhook.": "Удаленный вебхук.", "Sorry, not all fields can be edited.": "К сожалению, не все поля можно редактировать.", "Status": "Статус", "URL": "URL", "Webhook Id": "Вебхук Id", "Table": "Таблица", "Header Authorization": "Заголовок для авторизации", "Webhooks Unavailable In Unsaved Document Copies": "Webhooks Недоступно в Несохраненных Копиях Документов" }, "FormulaAssistant": { "Ask the bot.": "Спроси у бота.", "Capabilities": "Возможности", "Community": "Сообщество", "Data": "Данные", "Formula Cheat Sheet": "Шпаргалка по формуле", "Formula Help. ": "Справка по формуле. ", "Function List": "Список функций", "Grist's AI Assistance": "Помощь AI Grist'а", "Grist's AI Formula Assistance. ": "Помощник по формуле AI Grist'a. ", "New Chat": "Новый чат", "Preview": "Предпросмотр", "Regenerate": "Регенерировать", "Save": "Сохранить", "See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Посмотрите наш {{helpFunction}} и {{formulaCheat}}, или поситите наше {{community}} для получения дополнительной помощи.", "Tips": "Советы", "Need help? Our AI assistant can help.": "Нужна помощь? Наш AI помощник может помочь.", "AI Assistant": "AI Помощник", "Apply": "Применить", "Cancel": "Отмена", "Clear conversation": "Очистить беседу", "Code view": "Просмотр кода", "I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Я могу помочь только с формулами. Я не могу создавать таблицы, столбцы и представления или устанавливать правила доступа.", "Learn more": "Узнать больше", "Press Enter to apply suggested formula.": "Нажмите Enter, чтобы применить предложенную формулу.", "Sign Up for Free": "Бесплатно зарегестрироваться", "Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Зарегистрируйте бесплатную учетную запись Grist, чтобы начать использовать AI Помощника по формулам.", "There are some things you should know when working with me:": "Есть некоторые вещи, которые вы должны знать, работая со мной:", "What do you need help with?": "Как я могу вам помочь?", "Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Привет, я AI Помощник по формулам Grist.", "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "AI Ассистент для формул доступен только для зарегистрированных пользователей.", "For higher limits, contact the site owner.": "Для увеличения лимитов, обратитесь к владельцу сайта.", "upgrade to the Pro Team plan": "перейти на план Pro Team", "You have used all available credits.": "Вы использовали все доступные кредиты.", "upgrade your plan": "обновите свой тавиф", "You have {{numCredits}} remaining credits.": "У вас осталось {{numCredits}} кредитов.", "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Для увеличения лимитов, {{upgradeNudge}}.", "Talk to me like a person. No need to specify tables and column names. For example, you can ask \"Please calculate the total invoice amount.\"": "Общайтесь со мной как с человеком. Не нужно указывать названия таблиц и столбцов. Например, вы можете попросить \"Пожалуйста, подсчитайте общую сумму счета.\"", "For more help with formulas, check out our {{functionList}} and {{formulaCheatSheet}}, or visit our {{community}} for more help.": "Для получения дополнительной информации о формулах ознакомьтесь с нашими {{functionList}} и {{formulaCheatSheet}} или посетите наше {{community}} для получения дополнительной информации.", "When you talk to me, your questions and your document structure (visible in {{codeView}}) are sent to OpenAI. {{learnMore}}.": "Когда вы обращаетесь ко мне, ваши вопросы и структура вашего документа (видимая в {{codeView}}) отправляются в OpenAI. {{learnMore}}." }, "GridView": { "Click to insert": "Нажмите для вставки", "ID": "ID", "row {{rowNum}} {{colName}}": "ряд {{rowNum}}{{colName}}", "row {{rowNum}} {{colName}} (new row)": "ряд {{rowNum}}{{colName}}(новый ряд)" }, "WelcomeSitePicker": { "Welcome back": "С возвращением", "You can always switch sites using the account menu.": "Вы всегда можете переключиться с одного сайта на другой, используя меню учетной записи.", "You have access to the following Grist sites.": "У вас есть доступ к следующим сайтам Grist." }, "UserManager": { "Add {{member}} to your team": "Добавить {{member}} в вашу команду", "Anyone with link ": "Любой по ссылке ", "Cancel": "Отмена", "Close": "Закрыть", "Collaborator": "Соавтор", "Confirm": "Подтвердить", "Copy link": "Скопировать Ссылку", "Guest": "Гость", "Invite multiple": "Пригласить несколько", "Manage members of team site": "Управление участниками группового сайта", "On": "Включено", "Open Access Rules": "Открыть Правила Доступа", "Outside collaborator": "Сторонний соавтор", "Public access": "Публичный доступ", "Public access: ": "Публичный доступ: ", "Remove my access": "Удалить мой доступ", "Save & ": "Сохранить & ", "Team member": "Участник команды", "User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Пользователь наследует разрешения от {{parent})}. Для удаления, установите параметр 'Наследовать доступ' в 'None'.", "User may not modify their own access.": "Пользователь не может изменять свой собственный доступ.", "Your role for this team site": "Ваша роль для этого группового сайта", "Your role for this {{resourceType}}": "Ваша роль для этого {{resourceType}}", "free collaborator": "свободный соавтор", "member": "участник", "team site": "групповой сайт", "{{collaborator}} limit exceeded": "{{collaborator}} лимит превышен", "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} из {{limitTop}} {{collaborator}}s", "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "У пользователя есть доступ к просмотру {{resource}} в результате установленного вручную доступа к внутренним ресурсам. Если удалить его здесь, этот пользователь потеряет доступ к внутренним ресурсам.", "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Пользователь наследует разрешения от {{parent}}. Чтобы удалить, установите для параметра 'Наследовать доступ' значение 'None'.", "Allow anyone with the link to open.": "Разрешить открывать всем, у кого есть ссылка.", "Grist support": "Grist поддержка", "Invite people to {{resourceType}}": "Пригласите людей к {{resourceType}}", "Create a team to share with more people": "Создайте команду, чтобы поделиться с большим количеством людей", "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена", "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Отсутствие доступа по умолчанию позволяет предоставлять доступ к отдельным документам или рабочим областям, а не ко всему групповому сайту.", "Off": "Выключено", "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "После того, как вы удалили свой собственный доступ, вы не сможете вернуть его без посторонней помощи от кого-то другого, имеющего достаточный доступ к {{name}}.", "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Публичный доступ унаследован от {{parent}}. Чтобы удалить, установите для параметра «Наследовать доступ» значение 'None'.", "guest": "гость", "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Отсутствие доступа по умолчанию позволяет предоставлять доступ к отдельным документам или рабочим областям, а не ко всему групповому сайту.", "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "После того как вы удалили свой собственный доступ, вы не сможете получить его обратно без помощи кого-то еще с достаточным доступом к {{resourceType}}.", "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Вы собираетесь лишить себя доступа к {{resourceType}}", "Inherit access: ": "Наследование доступа: ", "Access overview": "Обзор прав доступа", "Share it publicly": "Опубликовать", "Verify your sensitive data before sharing publicly": "Проверьте ваши данные перед публикацией", "Your {{resourceType}} will be accessible to anyone with the link, whether shared directly or found through a search engine. \n Ensure that your {{resourceType}} does not contain sensitive data before sharing.": "Ваш {{resourceType}} будет доступен всем, у кого есть ссылка — независимо от того, получили ли они ее напрямую или нашли через поисковую систему.\nПеред тем как поделиться своим {{resourceType}}, убедитесь, что он не содержит конфиденциальных данных." }, "SupportGristNudge": { "Close": "Закрыть", "Help Center": "Центр помощи", "Opt in to Telemetry": "Включить телеметрию", "Support Grist": "Поддержка Grist", "Support Grist page": "Страница поддержки Grist", "Contribute": "Участвовать", "Opted In": "Подключено", "Admin Panel": "Панель администратора", "Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "Спасибо! Ваше доверие и поддержка очень ценны. Откажитесь в любой момент с помощью {{link}} в меню пользователя." }, "SupportGristPage": { "GitHub": "GitHub", "GitHub Sponsors page": "GitHub Спонсорская страница", "Help Center": "Центр помощи", "Home": "Домой", "Manage Sponsorship": "Управление спонсорством", "Support Grist": "Поддержать Grist", "Telemetry": "Телеметрия", "This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Этот экземпляр отключен от телеметрии. Только администратор сайта имеет право изменить это.", "You can opt out of telemetry at any time from this page.": "Вы можете отказаться от телеметрии в любое время на этой странице.", "You have opted in to telemetry. Thank you!": "Вы включили телеметрию. Спасибо!", "You have opted out of telemetry.": "Вы отказались от телеметрии.", "Opt in to Telemetry": "Включить телеметрию", "Opt out of Telemetry": "Отказаться от телеметрии", "Sponsor Grist Labs on GitHub": "Спонсор Grist Labs на GitHub", "This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "В этом экземпляре включена телеметрия. Только администратор сайта может изменить это.", "We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "Мы собираем только статистику использования, как описано в {{link}} и никогда не собираем содержимое документов.", "Sponsor": "Спонсор", "Grist software is developed by Grist Labs, which offers free and paid hosted plans. We also make Grist code available under a standard free and open OSS license (Apache 2.0) on {{link}}.": "Программное обеспечение Grist разработано компанией Grist Labs, которая предлагает бесплатные и платные хостинговые планы. Мы также предоставляем код Grist под стандартной бесплатной лицензией open OSS (Apache 2.0) на {{link}}.", "Support Grist by opting in to telemetry, which helps us understand how the product is used, so that we can prioritize future improvements.": "Поддержите Grist, выбрав телеметрию, которая помогает нам понять, как используется продукт, и определить приоритеты будущих улучшений.", "We are a small and determined team. Your support matters a lot to us. It also shows to others that there is a determined community behind this product.": "Мы - небольшая и целеустремленная команда. Ваша поддержка очень важна для нас. Это также показывает другим, что за этим продуктом стоит сплоченное сообщество.", "You can support Grist open-source development by sponsoring us on our {{link}}.": "Вы можете поддержать разработку Grist с открытым исходным кодом, спонсируя нас на нашем сайте. {{link}}." }, "buildViewSectionDom": { "No data": "Нет данных", "No row selected in {{title}}": "Нет выбранных строк в {{title}}", "Not all data is shown": "Не все данные отображаются" }, "DescriptionTextArea": { "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ" }, "searchDropdown": { "Search": "Поиск", "Showing {{displayedCount}} of {{totalCount}} items. Search for more.": "Показано {{displayedCount}} из {{totalCount}} элементов. Поиск других." }, "SearchModel": { "Search all pages": "Искать на всех страницах", "Search all tables": "Поиск по всем таблицам" }, "FloatingEditor": { "Collapse Editor": "Свернуть редактор" }, "FloatingPopup": { "Maximize": "Максимизировать", "Minimize": "Минимизировать" }, "CardContextMenu": { "Insert card above": "Вставить карточку выше", "Duplicate card": "Дублировать карточку", "Insert card below": "Вставить карточку ниже", "Delete card": "Удалить карточку", "Copy anchor link": "Скопировать якорную ссылку", "Insert card": "Вставить карточку" }, "HiddenQuestionConfig": { "Hidden fields": "Скрытые поля" }, "Menu": { "Cut": "Вырезать", "Building blocks": "Строительные блоки", "Columns": "Столбцы", "Copy": "Копировать", "Insert question above": "Вставить вопрос выше", "Insert question below": "Вставить вопрос ниже", "Paragraph": "Параграф", "Paste": "Вставить", "Separator": "Разделитель", "Unmapped fields": "Несопоставленные поля", "Header": "Заголовок", "New question": "Новый вопрос", "More": "Больше" }, "UnmappedFieldsConfig": { "Unmapped": "Несопоставленные", "Clear": "Очистить", "Map fields": "Сопоставить поля", "Mapped": "Сопоставленные", "Select all": "Выбрать все", "Unmap fields": "Снять сопоставление полей" }, "FormView": { "Publish": "Публиковать", "Publish your form?": "Опубликовать форму?", "Unpublish": "Отменить публикацию", "Unpublish your form?": "Отменить публикацию формы?", "Code copied to clipboard": "Код скопирован в буфер обмена", "Copy code": "Скопировать код", "Embed this form": "Встроить эту форму", "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена", "Preview": "Предпросмотр", "Save your document to publish this form.": "Сохраните документ, для публикации этой формы.", "Share": "Поделиться", "Share this form": "Поделиться этой формой", "View": "Просмотр", "Anyone with the link below can see the empty form and submit a response.": "Любой, у кого есть ссылка ниже, может увидеть пустую форму и отправить ответ.", "Are you sure you want to reset your form?": "Вы уверены, что хотите сбросить форму?", "Copy link": "Копировать ссылку", "Reset": "Сброс", "Reset form": "Сброс формы", "# **Form Title**": "# **Заголовок формы**", "Your form description goes here.": "Описание формы.", "Publishing your form will generate a share link. Anyone with the link can see the empty form and submit a response.": "После публикации вашей формы будет создана ссылка для обмена. Любой, у кого есть ссылка, может просмотреть пустую форму и отправить ответ.", "Unpublishing the form will disable the share link so that users accessing your form via that link will see an error.": "Отмена публикации формы приведет к отключению ссылки \"Поделиться\", и пользователи, имеющие доступ к вашей форме по этой ссылке, увидят сообщение об ошибке.", "Your form is published. Every change is live and visible to users with access to the form. If you want to make changes in draft, unpublish the form.": "Ваша форма опубликована. Все изменения доступны пользователям, имеющим доступ к форме. Если вы хотите внести комплексные изменения, отмените публикацию формы.", "Users are limited to submitting entries (records in your table) and reading pre-set values in designated fields, such as reference and choice columns.": "Возможности пользователей ограничены добавлением записей (строк в таблице) и чтением заранее заданных значений в определенных полях, таких как столбцы ссылок и столбцы выбора." }, "WelcomeCoachingCall": { "free coaching call": "бесплатный коуч-звонок", "Maybe later": "Возможно позже", "On the call, we'll take the time to understand your needs and tailor the call to you. We can show you the Grist basics, or start working with your data right away to build the dashboards you need.": "Во время звонка мы уделяем время тому, чтобы понять ваши потребности и адаптировать звонок под ваши нужды. Мы можем показать вам основы Grist или сразу начать работать с вашими данными, чтобы создать нужные вам информационные панели.", "Schedule call": "Запланировать звонок", "Schedule your {{freeCoachingCall}} with a member of our team.": "Запланируйте свой {{freeCoachingCall}} с членом нашей команды.", "You may also check out {{ourWeeklyWebinars}} to learn more about Grist.": "Вы также можете проверить {{ourWeeklyWebinars}} чтобы узнать больше о Grist.", "our weekly webinars": "наши еженедельные вебинары", "Free coaching call": "Бесплатная коучинговая сессия", "Grist 101": "Grist 101", "You may also check out our introductory webinar, {{ourWeeklyWebinars}}, designed to help new users navigate the fundamentals of Grist.": "Вы также можете посмотреть наш вводный вебинар {{ourWeeklyWebinars}}, призванный помочь новым пользователям освоить основы Grist.", "You may also check out our introductory webinar, {{ourWeeklyWebinars}}, designed to help new users navigate the fundamentals of Grist.": "Вы также можете посмотреть наш вводный вебинар {{ourWeeklyWebinars}}, призванный помочь новым пользователям освоить основы работы с Grist." }, "Editor": { "Delete": "Удалить" }, "FormConfig": { "Field rules": "Правила полей", "Required field": "Обязательное поле", "Ascending": "Восходящий", "Default": "По умолчанию", "Descending": "Нисходящий", "Field Format": "Формат поля", "Field Rules": "Правила поля", "Horizontal": "Горизонтальный", "Options Alignment": "Выравнивание параметров", "Options Sort Order": "Параметры Порядка Сортировки", "Radio": "Радио", "Select": "Выбрать", "Vertical": "Вертикальный", "Accept value from URL": "Принять значение из URL", "Hidden field": "Скрытое поле", "URL parameter:\n{{colId}}=VALUE": "Параметр из URL:\n{{colId}}=VALUE", "Options limit": "Лимит опций" }, "CustomView": { "Some required columns aren't mapped": "Некоторые обязательные столбцы не сопоставлены", "To use this widget, please map all non-optional columns from the creator panel on the right.": "Чтобы использовать этот виджет, сопоставьте все необязательные столбцы с панели создателя справа.", "Some required columns are hidden by access rules": "Некоторые необходимые столбцы скрыты в соответствии с правилами доступа", "To use this widget, all mapped columns must be visible. Please contact document owner or modify access rules.": "Чтобы использовать этот виджет, все сопоставленные столбцы должны быть видны. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем документа или измените правила доступа." }, "FormContainer": { "Build your own form": "Создайте свою собственную форму", "Powered by": "Разработано", "Powered by Grist": "Разработано в Grist" }, "FormModel": { "There was a problem loading the form.": "Возникла проблема с загрузкой формы.", "You don't have access to this form.": "У вас нет доступа к этой форме.", "Oops! The form you're looking for doesn't exist.": "Ой! Форма, которую вы ищете, не существует.", "Oops! This form is no longer published.": "Ой! Эта форма больше не публикуется." }, "FormErrorPage": { "Error": "Ошибка" }, "FormPage": { "There was an error submitting your form. Please try again.": "При отправке формы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз." }, "FormSuccessPage": { "Form Submitted": "Форма отправлена", "Thank you! Your response has been recorded.": "Спасибо! Ваш ответ учтен.", "Submit new response": "Отправить новый ответ" }, "DateRangeOptions": { "Today": "Сегодня", "Last 30 days": "Последние 30 дней", "Last 7 days": "Последние 7 дней", "Last week": "Последняя неделя", "Next 7 days": "Следующие 7 дней", "This month": "Этот месяц", "This week": "Эта неделя", "This year": "Текущий год" }, "MappedFieldsConfig": { "Clear": "Очистить", "Map fields": "Сопоставить поля", "Mapped": "Сопоставлено", "Select all": "Выбрать все", "Unmap fields": "Отменить сопоставление полей", "Unmapped": "Несопоставленные", "Hide {{label}}": "Скрыть {{label}}", "Hide {{label}} (batch mode)": "Скрыть {{label}} (пакетный режим)", "Unmap {{label}}": "Отменить привязку {{label}}", "Unmap {{label}} (batch mode)": "Отменить привязку {{label}} (пакетный режим)" }, "Section": { "Insert section above": "Вставить секцию выше", "Insert section below": "Вставить секцию ниже", "Description": "Описание", "## **Header**": "## **Заголовок**" }, "AdminPanel": { "Current": "Текущий", "Current version of Grist": "Текущая версия Grist", "Help us make Grist better": "Помогите нам сделать Grist лучше", "Home": "Домой", "Sponsor": "Спонсор", "Support Grist": "Поддержать Grist", "Support Grist Labs on GitHub": "Поддержите Grist Labs на GitHub", "Version": "Версия", "Admin Panel": "Панель администратора", "Telemetry": "Телеметрия", "Check now": "Проверь сейчас", "Checking for updates...": "Проверка обновлений...", "Error": "Ошибка", "Grist is up to date": "Grist актуален", "Grist releases are at ": "Релизы Grist находятся в ", "Last checked {{time}}": "Последняя проверка {{time}}", "Learn more.": "Узнать больше.", "No information available": "Информация отсутствует", "Sandbox settings for data engine": "Настройки песочницы для механизма обработки данных", "Sandboxing": "Песочница", "Updates": "Обновления", "unknown": "неизвестный", "Auto-check when this page loads": "Автоматическая проверка при загрузке этой страницы", "Error checking for updates": "Ошибка проверки обновлений", "Grist allows for very powerful formulas, using Python. We recommend setting the environment variable GRIST_SANDBOX_FLAVOR to gvisor if your hardware supports it (most will), to run formulas in each document within a sandbox isolated from other documents and isolated from the network.": "Grist позволяет создавать очень мощные формулы с использованием Python.. Мы рекомендуем установить переменную среды GRIST_SANDBOX_FLAVOR к gvisor если ваше оборудование поддерживает это (большинство поддерживает), позволит запускать формулы в каждом документе в изолированной от других документов и сети программной среде.", "Newer version available": "Доступна более новая версия", "OK": "OK", "unconfigured": "несконфигурированно", "Security Settings": "Настройки безопасности", "Authentication": "Аутентификация", "Check failed.": "Проверка не удалась.", "Check succeeded.": "Проверка прошла успешно.", "Details": "Подробности", "No fault detected.": "Неисправностей не обнаружено.", "Notes": "Примечания", "Results": "Результаты", "Self Checks": "Самопроверки", "Administrator Panel Unavailable": "Панель администратора недоступна", "Current authentication method": "Текущий метод аутентификации", "Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.": "Grist позволяет настраивать различные типы аутентификации, включая SAML и OIDC. Мы рекомендуем включить один из них, если Grist доступен по сети или доступен нескольким пользователям.", "Or, as a fallback, you can set: {{bootKey}} in the environment and visit: {{url}}": "Или, в качестве запасного варианта, вы можете установить: {{bootKey}} в окружающей среде и посетить: {{url}}", "Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.": "Grist позволяет настраивать различные типы аутентификации, включая SAML и OIDC. Мы рекомендуем включить один из них, если Grist доступен по сети или доступен нескольким пользователям.", "You do not have access to the administrator panel.\nPlease log in as an administrator.": "У вас нет доступа к панели администратора.\nПожалуйста, войдите в систему как администратор.", "Key to sign sessions with": "Ключ для подписи сеансов с", "Session Secret": "Секрет сессии", "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.": "Grist подписывает файлы cookie сеанса пользователя секретным ключом. Установите этот ключ через переменную среды GRIST_SESSION_SECRET. Grist возвращается к жестко запрограммированному значению по умолчанию, если оно не установлено. Мы можем удалить это уведомление в будущем, поскольку идентификаторы сеансов, созданные начиная с версии 1.1.16, по своей сути криптографически безопасны.", "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "Grist подписывает файлы cookie сеанса пользователя секретным ключом. Установите этот ключ через переменную среды GRIST_SESSION_SECRET. Grist возвращается к жестко запрограммированному значению по умолчанию, если оно не установлено. Мы можем удалить это уведомление в будущем, поскольку идентификаторы сеансов, созданные начиная с версии 1.1.16, по своей сути криптографически безопасны.", "Enable Grist Enterprise": "Включить Grist Enterprise", "checking": "проверка", "Enterprise": "Корпоративный", "Audit Logs": "Журналы аудита", "Contact us": "Свяжитесь с нами", "Log Streaming": "Потоковая передача журналов", "Off": "Выкл", "New, Enterprise": "Новый, Корпоративный", "{{firstDestinationName}} + {{- remainingDestinationsCount}} more": "{{firstDestinationName}} + {{- remainingDestinationsCount}} больше", "On": "На", "Grist Instance": "Экземпляр Grist", "Auto-check weekly": "Еженедельная автоматическая проверка", "No record of last version check": "Нет записей о последней проверке версии", "You can set up streaming of audit events from Grist to an external security information and event management (SIEM) system if you enable Grist Enterprise. {{contactUsLink}} to learn more.": "Вы можете настроить потоковую передачу событий аудита из Grist во внешнюю систему управления информацией о безопасности и событиями (SIEM), если вы включили Grist Enterprise. {{contactUsLink}} чтобы узнать больше.", "Automatic checks are disabled. Set the environment variable GRIST_ALLOW_AUTOMATIC_VERSION_CHECKING to \"true\" to enable them.": "Автоматические проверки отключены. Чтобы включить их, установите environment variable GRIST_ALLOW_AUTOMATIC_VERSION_CHECKING значение \"true\".", "auth error": "ошибка авторизации", "default": "по умолчанию", "more...": "подробнее...", "no authentication": "нет аутентификации", "unavailable": "недоступно", "Admin account not found": "Учётная запись администратора не найдена", "Administrative accounts": "Административные учётные записи", "The users with administrative accounts": "Пользователи с административными учётными записями", "Version {{versionNumber}}": "Версия {{versionNumber}}", "no admin accounts": "нет учётных записей администратора", "Restart Grist?": "Перезагрузить Grist?", "Restarting Grist...": "Перезапускаю Grist...", "error in {{provider}}: {{verdict}}": "ошибка в {{provider}}: {{verdict}}", "Please restart Grist manually.": "Пожалуйста перезагрузите Grist в ручную.", "Restart Grist to apply pending changes.": "Перезагрузи Grist чтобы применить изменения.", "Restart unavailable": "Перезагрузка невозможна", "Boot key": "Ключ запуска", "Fallback authentication method": "Резервный метод аутентификации", "If you are the server operator, you can sign in using the boot key from your server logs.": "Если вы являетесь оператором сервера, вы можете войти в систему, используя ключ загрузки из журналов сервера.", "Maintenance": "Обслуживание", "Service status": "Статус сервиса", "Sign in with boot key": "Войдите с ключом запуска", "Take Grist out of service for maintenance": "Вывести Grist из эксплуатации для проведения технического обслуживания.", "boot key": "ключ запуска", "disabled": "отключена", "enabled": "включена", "in service": "на обслуживании", "out of service": "не в работе", "{{count}} admin accounts_one": "{{count}} учетная запись администратора", "{{count}} admin accounts_other": "{{count}} учетные записи администраторов", "configured": "настроено", "Are you sure you want to restart Grist?": "Вы уверены, что хотите перезапустить Grist?", "Grist is running in an environment that doesn't support restarting from the admin panel.": "Grist работает в окружении, которое не поддерживает перезагрузку из админ-панели.", "Restart": "Перезагрузка", "Restart Grist": "Перезагрузить Grist", "Restart Grist to apply pending changes or resolve issues.": "Перезагрузите Grist чтобы утвердить изменения в обработке или разобраться с ошибками.", "This will apply any pending changes and briefly interrupt access for all users.": "Это применит все ожидающие изменения и на короткое время прервет доступ для всех пользователей.", "You can still restart Grist manually.": "Вы по-прежнему можете перезапустить Grist вручную.", "Back up documents externally": "Создавайте резервные копии документов вне системы", "Backups": "Бэкапы", "Storage": "Хранилище", "Apply changes (manual restart required)": "Применить изменения (необходима ручная перезагрузка)", "Base URL": "Базовый URL", "Changes have been saved. Restart Grist to apply them.": "Изменения были сохранены. Перезагрузите Grist чтобы их применить.", "Edition": "Издание", "Its controls have moved to {{editionLink}} above.": "Элементы управления перемещены в {{editionLink}} выше.", "Restart the Grist server": "Перезагрузи сервер Grist" }, "CreateTeamModal": { "Billing is not supported in grist-core": "Выставление счетов в grist-core не поддерживается", "Cancel": "Отменить", "Choose a name and url for your team site": "Выберите название и URL-адрес для сайта вашей команды", "Create site": "Создать сайт", "Domain name is invalid": "Доменное имя недействительно", "Domain name is required": "Требуется доменное имя", "Go to your site": "Перейдите на ваш сайт", "Team name": "Название команды", "Team name is required": "Требуется указать название команды", "Team site created": "Создан сайт команды", "Team url": "URL-адрес команды", "Work as a Team": "Работайте в команде" }, "Field": { "No choices configured": "Опции отсутствуют", "No values in show column of referenced table": "Нет значений в столбце отображения ссылочной таблицы.", "Hide": "Скрыть" }, "Columns": { "Remove Column": "Удалить столбец" }, "Toggle": { "Checkbox": "Флажок", "Field Format": "Формат поля", "Switch": "Тумблер" }, "ChoiceEditor": { "No choices to select": "Нет вариантов для выбора", "Error in dropdown condition": "Ошибка в условиях выпадающего списка", "No choices matching condition": "Нет вариантов, соответствующих условию" }, "ChoiceListEditor": { "Error in dropdown condition": "Ошибка в условиях выпадающего списка", "No choices matching condition": "Нет вариантов, соответствующих условию", "No choices to select": "Нет вариантов для выбора" }, "DropdownConditionConfig": { "Set dropdown condition": "Установить условие выпадающего списка", "Dropdown Condition": "Условие выпадающего списка", "Invalid columns: {{colIds}}": "Неверные столбцы: {{colIds}}" }, "DropdownConditionEditor": { "Enter condition.": "Введите условие." }, "ReferenceUtils": { "No choices matching condition": "Нет вариантов, соответствующих условию", "No choices to select": "Нет вариантов для выбора", "Error in dropdown condition": "Ошибка в условиях выпадающего списка" }, "widgetTypesMap": { "Custom": "Кастомный", "Form": "Форма", "Table": "Таблица", "Calendar": "Календарь", "Card": "Карточка", "Card List": "Список карточек", "Chart": "Диаграмма" }, "TimingPage": { "Table ID": "ID таблицы", "Formula timer": "Таймер формулы", "Average Time (s)": "Среднее время (с)", "Loading timing data. Don't close this tab.": "Загрузка данных о времени. Не закрывайте эту вкладку.", "Column ID": "ID столбца", "Max Time (s)": "Макс. время (с)", "Number of Calls": "Количество Вызовов", "Total Time (s)": "Общее время (с)" }, "FormRenderer": { "Reset": "Сброс", "Search": "Поиск", "Select...": "Выбрать...", "Submit": "Отправить", "Submitting…": "Отправка…", "Clear selection for: {{-inputLabel}}": "Очистить выбор для: {{-inputLabel}}" }, "DocTutorial": { "Click to expand": "Нажмите, чтобы развернуть", "Finish": "Закончить", "Do you want to restart the tutorial? All progress will be lost.": "Хотите перезапустить обучение? Весь прогресс будет потерян.", "End tutorial": "Завершить обучение", "Previous": "Предыдущий", "Restart": "Перезапуск", "Next": "Следующий" }, "OnboardingCards": { "Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Изучите основы ссылочных столбцов, связанных виджетов, типов столбцов и карточек.", "3 minute video tour": "3-минутный видеотур", "Complete the tutorial": "Завершить обучение", "Complete our basics tutorial": "Завершите наше базовое обучение", "Learn the basics of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Изучите основы ссылочных столбцов, связанные виджеты, типы столбцов, & карточки." }, "OnboardingPage": { "Go hands-on with the Grist Basics tutorial": "Познакомьтесь с учебным пособием по основам Grist", "Tell us who you are": "Расскажите нам, кто вы", "Type here": "Введите здесь", "Welcome": "Добро пожаловать", "What brings you to Grist (you can select multiple)?": "Что привело вас в Grist (вы можете выбрать несколько)?", "What is your role?": "Какова ваша роль?", "What organization are you with?": "В какой организации вы работаете?", "Your organization": "Ваша организация", "Your role": "Ваша роль", "Back": "Назад", "Discover Grist in 3 minutes": "Откройте для себя Grist за 3 минуты", "Go to the tutorial!": "Перейти к обучению!", "Next step": "Следующий шаг", "Skip step": "Пропустить шаг", "Skip tutorial": "Пропустить обучение", "Grist may look like a spreadsheet, but it doesn't always act like one. Discover what makes Grist different.": "Grist может выглядеть как электронная таблица, но это не всегда так. Узнайте, чем отличается Grist от других приложений.", "Product Development": "Разработка продукта", "Finance & Accounting": "Финансы и Бухгалтерия", "Media Production": "Медиапроизводство", "IT & Technology": "IT и Технология", "Marketing": "Маркетинг", "Research": "Исследование", "Sales": "Продажи", "Education": "Образование", "HR & Management": "Управление персоналом и Менеджмент", "Other": "Прочее" }, "ToggleEnterpriseWidget": { "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\nGrist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "Ключ активации используется для запуска Grist Enterprise после окончания\n30 дневного пробного периода. Получите ключ активации по [подписавшись на Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). Для запуска Grist Core вам не нужен ключ активации.\n\nУзнайте больше в нашем [Центр помощи]({{helpCenter}}).", "Disable Grist Enterprise": "Отключить Grist Enterprise", "Enable Grist Enterprise": "Включить Grist Enterprise", "Grist Enterprise is **enabled**.": "Grist Enterprise **включен**.", "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [contacting us]({{contactLink}}) today. You do\nnot need an activation key to run Grist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "Ключ активации используется для запуска Grist Enterprise после истечения пробного периода\nсроком в 30 дней. Получите ключ активации, [связавшись с нами]({{contactLink}}) сегодня. Вам\nне нужен ключ активации для запуска Grist Core.\n\nУзнайте больше в нашем [Справочном центре]({{helpCenter}}).", "Activate": "Активировать", "Activation key": "Ключ активации", "An active subscription is required to continue using Grist Enterprise. You can\nyou activate your subscription by [signing up for Grist Enterprise ]({{signupLink}}) and pasting your\nactivation key below.": "Для продолжения использования Grist Enterprise требуется активная подписка. Вы можете\nактивировать свою подписку с помощью [подписка Grist Enterprise ]({{signupLink}}) и вставте свой\nключ активации ниже.", "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\n of 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\n Enterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\n Grist Core.": "Ключ активации используется для запуска Grist Enterprise после пробного периода\n 30 дней истекли. Получите ключ активации, [подписка Grist\n Enterprise]({{signupLink}}). Вам не нужен ключ активации для запуска\n Grist Core.", "Installation ID:": "Идентификатор установки:", "Installation ID copied to clipboard": "Идентификатор установки скопирован в буфер обмена", "Expiration date": "Дата окончания срока", "Installation seats": "Установочные места", "Copy to clipboard": "Скопировать в буфер обмена", "Learn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "Узнайте больше в нашем [Справочный центр]({{helpCenter}}).", "Paste your activation key": "Вставьте свой ключ активации", "Plan name": "Название плана", "To continue using Grist Enterprise, you need to\n [contact us]({{signupLink}}) to get your activation key.": "Чтобы продолжить использование Grist Enterprise, вам необходимо\n [связаться с нами]({{signupLink}}) чтобы получить свой ключ активации.", "You are currently trialing Grist Enterprise.": "В настоящее время вы проводите тестирование Grist Enterprise.", "You do not have an active subscription.": "У вас нет активной подписки.", "Your activation key has expired due to exceeding limits.": "Срок действия вашего ключа активации истек из-за превышения лимитов.", "Your instance will be in **read-only** mode in **{{days}}** day(s).": "Ваш экземпляр будет находиться в **только для чтения** режиме в **{{days}}** дней.", "Your subscription expired on {{date}}.": "Срок действия вашей подписки истек в {{date}}.", "Your trial period has expired on **{{expireAt}}**. To continue using Grist Enterprise, you need to\n[sign up for Grist Enterprise]({{signupLink}}) and paste your activation key below.": "Ваш пробный период истек в **{{expireAt}}**. Чтобы продолжить использование Grist Enterprise, вам необходимо\n[зарегистрироваться в Grist Enterprise]({{signupLink}}) и вставьте свой ключ активации ниже." }, "ViewLayout": { "Delete": "Удалить", "Delete data and this widget.": "Удалить данные и этот виджет.", "Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "Сохранить данные и удалить виджет. Таблица останется доступной в {{rawDataLink}}", "Table {{tableName}} will no longer be visible": "Таблица {{tableName}} больше не будет видима", "Raw Data page": "Страница исходных данных" }, "CustomWidgetGallery": { "Cancel": "Отменить", "Change widget": "Изменить виджет", "Choose custom widget": "Выберите Пользовательский виджет", "Search": "Поиск", "(Missing info)": "(Недостающая информация)", "Add widget": "Добавить виджет", "Add Your Own Widget": "Добавьте Свой собственный виджет", "Add a widget from outside this gallery.": "Добавьте виджет из-за пределов этой галереи.", "Community Widget": "Виджет от сообщества", "Custom URL": "Пользовательский URL-адрес", "Developer:": "Разработчик:", "Grist Widget": "Grist Виджет", "Last updated:": "Последнее обновление:", "Learn more about custom widgets": "Узнайте больше о пользовательских виджетах", "No matching widgets": "Нет подходящих виджетов", "Widget URL": "URL виджета" }, "HomeIntroCards": { "Blank document": "Пустой документ", "Find solutions and explore more resources {{helpCenterLink}}": "Находите решения и изучайте больше ресурсов {{helpCenterLink}}", "Tutorial": "Учебное пособие", "3 minute video tour": "3-минутный видео-тур", "Finish our basics tutorial": "Завершите наше учебное пособие по основам", "Help center": "Справочный центр", "Import file": "Импорт файла", "Learn more {{webinarsLinks}}": "Изучить больше {{webinarsLinks}}", "Start a new document": "Начать новый документ", "Templates": "Шаблоны", "Webinars": "Вебинары", "Find solutions and explore more resources": "Найдите решения и изучите дополнительные ресурсы", "Learn more": "Подробнее" }, "ReverseReferenceConfig": { "Delete two-way reference?": "Удалить двустороннюю ссылку?", "Target table": "Целевая таблица", "Column": "Столбец", "Delete": "Удалить", "Delete column {{column}} in table {{table}}?": "Удалить столбец {{column}} в таблице {{table}}?", "It is the reverse of the reference column {{column}} in table {{table}}.": "Это обратная сторона ссылочного столбца. {{column}} в таблице {{table}}.", "Table": "Таблица", "Two-way Reference": "Двусторонняя Ссылка", "Add two-way reference": "Добавить двусторонную ссылку" }, "SupportGristButton": { "Help Center": "Справочный центр", "Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "Спасибо! Ваше доверие и поддержка очень ценны. Отказаться в любое время от {{link}} в меню пользователя.", "Admin Panel": "Панель администратора", "Close": "Закрыть", "Opt in to Telemetry": "Включите телеметрию", "Opted In": "Включено", "Support Grist": "Поддержать Grist", "Opt in to telemetry to help us understand how the product is used, so that we can prioritize future improvements.": "Подключитесь к телеметрии, чтобы помочь нам понять, как используется продукт, и определить приоритеты будущих улучшений." }, "AdminPanelName": { "Admin Panel": "Панель администратора" }, "buildReassignModal": { "Cancel": "Отмена", "Record already assigned_other": "Запись уже назначена", "Each {{targetTable}} record may only be assigned to a single {{sourceTable}} record.": "Каждая {{targetTable}} запись может быть назначен только одной {{sourceTable}} записи.", "Reassign": "Переназначить", "Reassign to new {{sourceTable}} records.": "Переназначить на новые {{sourceTable}} записи.", "Reassign to {{sourceTable}} record {{sourceName}}.": "Переназначить на {{sourceTable}} запись {{sourceName}}.", "Record already assigned_one": "Запись уже назначена", "{{targetTable}} record {{targetName}} is already assigned to {{sourceTable}} record {{oldSourceName}}.": "{{targetTable}} запись {{targetName}} уже назначена {{sourceTable}} запись {{oldSourceName}}." }, "markdown": { "The toggle is **off**": "Переключатель **Выключен**", "The toggle is **on**": "Переключатель **Включен**", "# New Markdown Function\n *\n * We can _write_ [the usual Markdown](https:": { "": { "markdownguide.org) *inside*\n * a Grainjs element.": "# Новая Markdown функция\n *\n * Мы можем _писать_ [обычный Markdown](https://markdownguide.org) *внутри*\n * Grainjs элемента." } } }, "markdown.d": { "The toggle is **off**": "Переключатель **Выключен**", "The toggle is **on**": "Переключатель **Включен**", "# New Markdown Function\n *\n * We can _write_ [the usual Markdown](https:": { "": { "markdownguide.org) *inside*\n * a Grainjs element.": "# Новая Markdown функция\n *\n * Мы можем _писать_ [обычный Markdown](https://markdownguide.org) *внутри*\n * Grainjs элемента." } } }, "AuditLogStreamingConfig": { "Add streaming destination": "Добавить пункт назначения потоковой передачи", "URL": "URL", "Cancel": "Отменить", "Delete": "Удалить", "Add destination": "Добавить пункт назначения", "Delete streaming destination?": "Удалить пункт назначения потоковой передачи?", "Enter URL": "Введите URL", "Enter token": "Введите токен", "Other": "Другое", "Save": "Сохранить", "Destinations": "Назначения", "Edit": "Редактировать", "Start streaming": "Начать потоковую передачу", "Edit streaming destination": "Редактировать пункт назначения потоковой передачи", "Learn more": "Учить больше", "Are you sure you want to delete this streaming destination? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите удалить этот пункт назначения потоковой передачи? Это действие невозможно отменить.", "Destination": "Место назначения" }, "DocList": { "Last edited": "Последнее редактирование", "All": "Все", "Current workspace": "Текущее рабочее пространство", "Delete": "Удалить", "Manage users": "Управление пользователями", "Move": "Переместить", "Move {{name}} to workspace": "Переместить {{name}} в рабочее пространство", "Pin": "Закрепить", "Pinned": "Закреплён", "Recent": "Недавний", "Rename and set icon": "Переименовать и установить иконку", "Sort by date": "Сортировка по дате", "Edited {{at}}": "Отредактирован {{at}}", "Requires edit permissions": "Требуются разрешения на редактирование", "Unpin": "Открепить", "Workspace": "Рабочее место", "Access details": "Информация о доступе", "Sort by name": "Сортировать по наименованию", "Delete {{name}}": "Удалить {{name}}", "Document will be moved to Trash.": "Документ будет перемещен в корзину.", "Name": "Наименование", "No documents to show.": "Нет документов для отображения.", "context menu - {{- documentName }}": "контекстное меню - {{- documentName }}", "Documents list": "Список документов", "Download document...": "Загрузка документа...", "Deleted {{at}}": "Удалено {{at}}" }, "RightPanelUtils": { "fields_one": "Поля", "columns_one": "Столбцы", "columns_other": "Столбцы", "series_other": "Серии", "fields_other": "Поля", "series_one": "Серии" }, "userTrustsCustomWidget": { "Please review the following before adding a new custom widget.": "Пожалуйста, ознакомьтесь со следующим, прежде чем добавлять новый пользовательский виджет.", "Be careful with unknown custom widgets": "Будьте осторожны с неизвестными пользовательскими виджетами", "Custom widgets are **powerful**! They may be able to read and write your document data, and send it elsewhere.": "Пользовательские виджеты - это **мощность**! Они могут считывать и записывать данные вашего документа, а также отправлять их в другое место.", "Are you sure you **trust the resource** at this URL?": "Вы уверены, что вы **доверяете ресурсу** по этому URL?", "Have you **reviewed the code** at this URL?": "Вы **ознакомлены с кодом** по этому URL?", "I confirm that I understand these warnings and accept the risks": "Я подтверждаю, что понимаю эти предупреждения и принимаю риски", "If in doubt, do not install this widget, or ask an administrator of your organization to review it for safety.": "Если вы сомневаетесь, не устанавливайте этот виджет, или попросите администратора вашей организации просмотреть его в целях безопасности.", "Do you **trust the person** who shared this link?": "Вы **доверяете человеку** кто поделился этой ссылкой?" }, "AuditLogsPage": { "Audit logs for {{siteName}}": "Журналы аудита для {{siteName}}", "Audit Logs": "Журналы аудита", "Log streaming": "Потоковая передача логов", "Contact us": "Связаться с нами", "Home": "Домой", "Only site owners may access audit logs.": "Только владельцы сайтов могут получить доступ к журналам аудита.", "upgrade your plan": "обновите свой план" }, "RenameDocModal": { "Choose color": "Выберите цвет", "Choose icon": "Выберите иконку", "Enter document name": "Введите название документа", "Icon": "Иконка", "Name": "Наименование", "Reset icon": "Сброс иконки", "Rename and set icon": "Переименовать и установить иконку" }, "AdminLeftPanel": { "Admin area": "Административная зона", "Admin controls": "Административные элементы управления", "Docs": "Документы", "Installation": "Установка", "Learn more": "Изучить больше", "Orgs": "Организации", "Users": "Пользователи", "Workspaces": "Рабочие пространства", "Settings": "Настройки", "Admin Controls": "Элементы управления администратора" }, "Assistant": { "What do you need help with?": "В чем вам нужна помощь?", "Sign up for a free Grist account to start using the AI Assistant.": "Зарегистрируйте бесплатную учетную запись Grist, чтобы начать использовать AI Ассистент.", "You have {{numCredits}} remaining credits.": "У вас есть {{numCredits}} оставшиеся кредиты.", "You have used all available credits.": "Вы использовали все доступные кредиты.", "upgrade to the Pro Team plan": "обновить на Pro Team план", "upgrade your plan": "Обновите свой план", "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Для увеличения лимитов, {{upgradeNudge}}.", "Learn more.": "Изучить больше.", "Apply": "Применить", "Sign Up for Free": "Зарегистрироваться бесплатно", "Upgrade to Grist Enterprise to try the new Grist Assistant. {{learnMoreLink}}": "Обновитесь до Grist Enterprise, чтобы опробовать новый инструмент Grist Ассистент. {{learnMoreLink}}", "start a new chat": "начать новый чат", "AI Assistant is only available for logged in users.": "AI Ассистент доступен только для зарегистрированных пользователей.", "Press Enter to apply suggested formula.": "Нажмите Enter, чтобы применить предложенную формулу.", "For higher limits, contact the site owner.": "Для увеличения лимитов, обратитесь к владельцу сайта." }, "apiconsole": { "Confirm Deletion": "Подтвердите удаление", "Delete": "Удалить", "Deletion was not confirmed, skipping.": "Удаление не было подтверждено, пропуск.", "Type DELETE here if you wish to proceed.": "Введите DELETE здесь если вы хотите продолжить.", "Are you sure you want to delete the following?": "Вы уверены, что хотите удалить следующее?", "Type DELETE if you are sure you do indeed wish to do this deletion.\nIf you are not sure, or do not understand what this operation will do,\nit would be wise to cancel it.": "Введите DELETE если вы уверены, что действительно хотите сделать это удаление.\nЕсли вы не уверены или не понимаете, что будет делать эта операция,\nбыло бы разумно отменить это." }, "MentionTextBox": { "no access": "нет доступа", "...loading": "...загрузка" }, "ToggleEnterpriseModel": { "Please wait for the previous operation to complete.": "Пожалуйста, дождитесь завершения предыдущей операции.", "Timed out on waiting for the Grist backend to restart": "Истек срок ожидания перезапуска серверной части Grist" }, "Experiments": { "Don't worry, you can disable it later if needed.": "Не волнуйтесь, вы можете отключить его позже, если понадобится.", "Reload the page": "Перезагрузите страницу", "Disable feature": "Отключить функцию", "Enable feature": "Включить функцию", "Experimental feature": "Экспериментальная функция", "New record button": "Кнопка новой записи", "Visit this URL at any time to stop using this feature: {{url}}": "Чтобы прекратить использование этой функции, посетите этот URL-адрес в любое время: {{url}}", "You are about to disable this experimental feature: {{experiment}}": "Вы собираетесь отключить эту экспериментальную функцию: {{experiment}}", "You are about to enable this experimental feature: {{experiment}}": "Вы собираетесь включить эту экспериментальную функцию: {{experiment}}", "{{experiment}} disabled.": "{{experiment}} выключена.", "{{experiment}} enabled.": "{{experiment}} включена." }, "AttachmentsWidget": { "Uploading, please wait…": "Загрузка, пожалуйста, подождите…" }, "AttachmentsEditor": { "Add": "Добавить", "Uploading…": "Загрузка…", "Delete": "Удалить", "Download": "Загрузить", "Drop files here to attach": "Перетащите сюда файлы для прикрепления", "Drop files here to attach.": "Перетащите сюда файлы для прикрепления.", "No attachments": "Нет вложений", "Preview not available.": "Предпросмотр недоступен.", "{{index}} of {{total}}": "{{index}} из {{total}}" }, "VersionUpdateBanner": { "There is a critical Grist update available.\nConsider upgrading to version {{version}} as soon as possible.": "Доступно критическое обновление Grist.\nРассмотрите возможность скорейшего обновления до версии {{version}}.", "Your Grist version is outdated.\nConsider upgrading to version {{version}} as soon as possible.": "Ваша версия Grist устарела.\nРассмотрите возможность скорейшего обновления до версии {{version}}." }, "ExternalAttachmentBanner": { "Recommendation: {{storageRecommendation}}\nWhen storing large attachments, or many of them, we recommend\nkeeping them in external storage. This document is currently\nusing internal storage for attachments, which keeps it\nself-contained but may limit performance.": "Рекомендуется: {{storageRecommendation}}\nПри хранении больших вложений (или большого их количества) мы рекомендуем\nсохранять их во внешнем хранилище. В настоящее время этот документ\nиспользует внутреннее хранилище для вложений, что обеспечивает\nего автономность, но может ограничивать производительность.", "Set the document to use external storage.": "Настройте документ на использование внешнего хранилища." }, "NewRecordButton": { "New card": "Новая карточка", "New record": "Новая запись" }, "RegionFocusSwitcher": { "Trying to access the creator panel? Use {{key}}.": "Хотите получить доступ к панели создателя? Используйте {{key}}." }, "duplicateWidget": { "Duplicate widget": "Дублировать виджет", "Duplicate widgets": "Дублировать виджеты", "Active": "Активен", "Create new page": "Создать новую страницу" }, "RowHeightConfig": { "Expand all rows to this height": "Развернуть все строки до этой высоты", "Max height": "Макс высота", "Max row height": "Макс высота строки", "Change": "Изменить" }, "TreeViewComponent": { "Collapse": "Свернуть", "Expand": "Развернуть" }, "ActiveUserList": { "active user": "активный пользователь", "active user list": "активный список пользователей", "open full active user list": "открыть полный список активных пользователей" }, "AdminChecks": { "Grist allows for very powerful formulas, using Python. We recommend setting the environment variable GRIST_SANDBOX_FLAVOR to gvisor if your hardware supports it (most will), to run formulas in each document within a sandbox isolated from other documents and isolated from the network.": "Grist позволяет создавать очень мощные формулы на Python. Мы рекомендуем установить переменную окружения GRIST_SANDBOX_FLAVOR в значение gvisor, если ваше оборудование поддерживает это (большинство поддерживает), чтобы формулы в каждом документе запускались в песочнице, изолированной от других документов и от сети.", "Grist has a small built-in health check often used when running it as a container.": "Grist имеет небольшую встроенную проверку работоспособности, которая часто используется при запуске его в качестве контейнера.", "It is good practice not to run Grist as the root user.": "Лучше не запускать Grist от имени пользователя root.", "The main page of Grist should be available.": "Главная страница Grist должна быть доступна." }, "ChoiceListEntry": { "+{{count}} more_one": "ещё +{{count}}", "+{{count}} more_other": "ещё +{{count}}", "Edit": "Правка", "No choices configured": "Варианты не настроены", "Reset": "Сброс", "Cancel": "Отмена", "Save": "Сохранить" }, "FormulaTransform": { "Apply": "Применить", "Cancel": "Отмена", "Preview": "Предпросмотр" }, "ParseOptions": { "Close": "Закрыть", "Update preview": "Обновить предпросмотр", "Convert quoted fields": "Преобразовать цитируемые поля", "Escape character": "Escape-символ", "Field separator": "Разделитель полей", "First row contains headers": "Первая строка содержит заголовки", "Line terminator": "Символ конца строки", "Number of rows": "Количество строк", "Quote character": "Символ кавычки", "Quotes in fields are doubled": "Кавычки в полях удваиваются", "Skip leading whitespace": "Пропустить начальные пробелы", "Start with row": "Начать со строки", "Character encoding. See [the supported codecs]({{link}})": "Кодировка символа. См. [поддерживаемые кодировщики]({{link}})" }, "OpenAccessibilityModal": { " or ": " или ", "\"Regions\" are what we call the different parts of the user interface:": "«Регионы» — это то, как мы называем различные части пользовательского интерфейса:", "Accessibility": "Доступность", "Close": "Закрыть", "Finally, the right panel – or the creator panel – is only available through its own shortcut and is not included in the next and previous region cycle.": "Наконец, правая панель — или панель создателя — доступна только через её собственный ярлык и не включена в цикл следующего и предыдущего региона.", "Focus on other parts of the user interface using the following shortcuts:": "Сосредоточьтесь на других частях пользовательского интерфейса, используя следующие сочетания клавиш:", "High contrast theme": "Тема высокой контрастности", "Keyboard navigation": "Навигация с помощью клавиатуры", "On a document page, keyboard navigation is first locked on the current widget.": "На странице документа навигация с помощью клавиатуры сначала блокируется на текущем виджете.", "Other important keyboard shortcuts": "Другие важные сочетания клавиш", "The left panel, home of the main navigation.": "Левая панель, место основной навигации.", "The top panel, or the document header.": "Верхняя панель или заголовок документа.", "To see other available themes, go to your {{profileSettingsLink}}.": "Чтобы увидеть другие доступные темы, перейдите в свои {{profileSettingsLink}}.", "Use the high contrast theme (light appearance)": "Используйте тему высокой контрастности (светлая)", "You are currently **not using** the high contrast theme.": "В настоящее время вы **не используете** тему высокой контрастности.", "You are currently using the high contrast theme.": "В настоящее время вы используете тему высокой контрастности.", "profile settings": "настройки профиля" } }